То чувство, когда нашему автору приходится маскироваться под иностранца, чтобы его оценили по достоинству. Видно, у нас совсем не доверяют нашим же авторам - стоит увидеть, что автор русский, всё, тут же интерес у большинства пропадает. LOL
А ведь автор-то здоровский. Его стиль во многих местах даже напоминает Гоголя времён "Мёртвых душ"(то есть, самого апогея Гоголя как писателя).
Тот же иронический смех появляется на устах, скажем, Садовника, что и тот, когда читаешь про похождения Чичикова, - только если баланс кто кого дурит у Гоголя смещён всё же в сторону Чичикова, то в Садовнике он смещён в сторону окружающих(в отношении тамошнего главного героя, то бишь, Себастьяна). Но именно смещён, а так немножко дурит Чичикова и окружающие(к примеру, когда стали думать, что он похитил губернаторскую дочку и ему пришлось впопыхах уматывать из города N), а в Садовнике - главный герой немножко дурит окружающих(к примеру, как он водил за нос полицейского и при том даже ненамеренно). ^_^
Вы знаете,прям в точку про меня. Я как правило не обращаю внимания на авторов с ''нашими'' именами (за исключением классики). И на этого автора я обратила внимания втом числе и от того, что у него имя иностранное. И собираюсь почитать, особенно после вашего сравнения с Гоголем. Не могу внятно обьяснить, но терпеть не могу рассказы про Надежду Гусеву и Сергея Ивановича из Москвы. Как то сразу скучно становится. Лучше если дело происходит где- нибудь в Европейском городе или городе Америки и зовут их Майкл и Кендалл. ( имена первые пришедшие на ум)
лизабет