home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


ГЛОССАРИЙ

аффирмативное отрицание mа yin dgag

абсолютная истина don darn bden pa

алайя, всеобщая основа kun gzhl

аналитическая медитация dpyad sgom

без основы и источника gzhi med rtsa bral

блаженство, ясность и отсутствие мыслей bde gsal mi rtog

ваджрные осколки rdo rje gzegs та

введение, ознакомление ngo sprod pa

вездесущее нерушимое пространство mkha'khyab mkha'i rdo rje

вездесущий phyai ba

великое сострадание snying rje chen po

видения ваджракайи rao rje sku'i snang ba

вместерожденное великое блаженство lhan cig skyes pai bde ba

вместерожденный изначальный ум ясного света than cig skyes pa'i'od gsal gyi sems

внешняя светимость phyi gsal

внутренняя светимость nang gsal

воззрение lta ba

восемь врат спонтанного присутствия lhun grub hyi sgo brgyad

восемьдесят видов концептуализации kun rtog brgyad ben

всеобщая основа kun gzhi

всепроникающее страдание обусловленного существования khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal

всепроннкающий zang thai

встреча сыновнего и материнского Ясного света 'od gsal та bu 'phrod pa

вывод rjes dpag

Высшая Йога-тантра sngags bla na med pa

высшая нирманакая mchog gi sprui sku

грубые и тонкие состояния энергии и сознания phra rags kyi rlung sems

две истины bden pa gnyis

двенадцать видов ваджрного смеха rdo rje gad mo bcu gnyis

двенадцать звеньев взаимозависимого происхождения rten 'brel bcu gnyis

двойственное дискурсивное мышление gzung 'dzin gyi rnam rtog

десять ловушек gzeb bcu

дискурсивные мысли rnam rtog

достижение thob pa

достижение стабильности brtan pa

достижение тепла drod 'thob

достижение уверенности gtan la 'bebs pa

драгоценныйум rin chen sems

дхармата, истинная реальность chos nyid

единовкусие ro gcig

естественная самовозникшая внимательностьrang babs gnyung ma'i dran pa

жизненная энергия, пранаrlung

заблуждения nyon mongs

загрязнения как результат ложного интеллектуального знания shes bya'i sgrib pa

загрязненные дхармы zag bcas

изначальная (изначально присущая) мудрость уe shes

изначальная мудрость великого блаженства bde bаchen po'i ye shes

изначально присутствующее постижение, внимательность ye babs kyi dran pa

изначальное знание rang gnas ye shes

изначальный, врожденный lhan cig skyes pa

иллюзорное тело sgyu lus

истинное прекращение 'gog bden

истинный путь lam bden

источник страдания hun 'byung

кармические отпечатки 'du byed kyi las

колесница достигающих состояния будды в одиночку rang snags rgyas kyi theg pa

колесница за пределами усилий rtsol bral gyi theg pa

колесницы достижения осознанности путем следования строгим предписаниям dha'thub rig byed kyi theg pa

колесницы непревзойденных методов dbang sgyur lhabs kyi theg pa

колесницы, направляющиеся от источника страдания kun 'byung 'dren pa'i theg pa

круговорот бытия, сансара 'khor ba

легкие следы притупляющего оцепенения rmongs cha

ловушка на пути choa hyi gzebлучезарное ригпаrtsat gyi rig pa

манифестация, проявления энергии rol pa

материнская тантра та rgyud

материнский Ясный Свет присутствующий как основа gzhi gnas ma'i 'od gsal

махамудра phyag rgya chen po

медитативная концентрация shes pa;rnam shes

медитативное погружение ting nge 'dzin

медитация sgom pa

метод, искусные средства thabs

моральная чистота, нравственность tshul khrims

мудрость ye shes; shes rab

мудрость как результат медитации sgom pa'i shes rab

мудрость как результат слушания thos pa'i shes rab

мудрость как результат созерцания bsam pa'i shes rab

намерение, изначальное состояние, ум dgongs pa

неаффирмативный негатив med dgag

неведение mа rig pa

недвойственная тантра gnyis med rguyd

свобода от умопостроений spros bral

неизменное состояние Дхармакаи уо langs

неизменное, непридуманное та bcos

не-медитация sgom med.

нераздельность пространства и ригпа dbyings rig gnyis dbyer med

нераздельность сансары и нирваны 'khor 'das dbyer med

несоставной 'dus ma byas pa

освобождение обнажением cer grol

обоснованное познание tshad ma

общие предварительные практики than mong gi snon 'gro

объект постижения 'dzin yul

обычное осознание tha rnal gyi shes pa

обычное сознание sems

мысль, ум blo

ограниченность ума gti mug

однонаправленность rtse gcig

омрачающие эмоции nyon mongs pa

опора, суть, основное положение gnad

освобождение grol ba

освобождение без принесения пользы или вреда phan med gnod med du grol ba

освобождение в момент возникновения shar grol

основа gzhi

основной вопрос gtso bo

особые предварительные практики thun min gyi sngon 'gro

осознание, ригпа ngo bo'i rig pa

относительная истина hun rdzob bden pa

отрицаемый феномен, объект отрицания dgag pa

отцовская тантра pha rgyud

очевидное страдание sgro skur

подвластные феномены gzhan dbang can

поиск скрытой пустотности ума sems kyi mtshang btsal ba

понимание rtogs pa

постижение окончательной природы реальности путем размышления don dam dpyod pa'i rigs pa

постмедитацнонный опыт rjes thob

потенциальность, творческая энергия rtsal

прекращение 'gog pa

привязанность к (медитативным) переживаниям nyams zhen

природа rang bzhin

прирожденная сила мудрости ye shes kyi rang rtsal

причинный континиум rgyi'i rgyud

прозрачность, сияние gdangs

производные феномены (дхармы) 'dus byas

беспрепятственно проникающий sang thal

пространство-основа dbyings

пространство-основа чистого состояния светоносной ясности dag pa 'od gsal gyi dbyings

проявления основы gzhi snang

психофизические совокупности, скандхи phung po

пустая форма stong gzugs

пустота от другого, жентонг gzhan stong

пустота ума после внезапного потрясения had de ba

пустота, пустотность как таковая stong pa nyid

путь, включающий результат lam 'bras

пять превосходных путей к состоянию та bsgom sangs rgyas chos lnga'i lam

будды без медитации mchog

раздел пространства, Лонгдэ klong sde

раздел тайных наставлений, Меннагдэ man ngag sde

раздел ума, Семдэ sems sde

различающая мудрость, прозрение shes rab

различие между обычным умом и ригпа serns rig shan 'byed

растворение в результате заблуждения 'khrui stabs kyis thim pa

растворение в результате освобождения grot stobs kyis thim po

ригпа всеохватывающего спонтанного присутствия lhun grub sbubs kyi rig pa

ригпа основы gzhi'i rig pa

ригпа, пребывающее само-в-себе rig pa ngang gnas

самадхи вездесущей печати rgyas 'dbs kyi ting nge 'dzin

самадхи великого самосущего пребывания rang gnas kyi rig pa

самадхи высшей непосредственности thog babs kyi ting nge 'dzin

самоосвобождение rang grol

самоосознание, самопознание, апперцепция rang rig

саморожденное изначальное знание rang 'byung rig pa'i ye shes

свободный от умственных построении spros bral

содержание, вопрос beтpo

сосредоточение, созерцание, самадхи ting nge 'dzin

составные феномены — см. производные феномены

союз пустоты и ясности gsal stong zung 'jig

союз ригпа и пустоты rig stong zung 'jig

спокойная, устойчивая алайя kun gzhi brtan po

спонтанное присутствие lhun drub

способ освобождения grol lugs

стабилизирующая медитация 'jog sgom

стать полностью очевидным mgon du byed pa

страдание от перемен 'gyur ba'i sdug bsngat

суть, основное положение gnad

сущность, единство ngo bo

тайные наставления, упадеша man ngag

тонкая жизненная субстанция, тигле thig le

трансцендентная мудрость великого блаженства bde ba chen po'i ye shes

тренировки ума blоsbyong

три высших тренировки bslab pa gsum

три неподвижности mi gyo ba gsum

тройная тантра rgyud gsum

увеличение mched pa

узнавание своей истинной природы ngo shes pa

умножение заблуждений 'khrul 'byams

феномены = дхармы chos

философская система grub mtha'

философская школа «Только Ум» sems tsam pa

формальная медитация mnyam gzhag

цепляние за вещи, как за реально существующие bden 'dzin

частицы пространства пат rmkha'i rdul

четыре видения snang ba bzhl

четыре мандалы dkyil 'khor bzhi

четыре опоры ston pa bzhi

четыре печати phyag rgya bzhi

четыре пустоты stong pa bzhl

чистое видение dag snang

шесть сознаний rnam shes tshogs drug

шраваки, слушатели пуап thos

эмоциональные загрязнения пуоп mongs pa'i sgrib pa

энергия, сострадание thugs rje

явление snang ba

явленный объект snang yul

ясный свет 'od gsal

ясный свет пути практики nyams len lam gyi 'od gsal

ясный свет, проявляющийся в бардо умирания 'chi'i 'od gsal


Вершина всех колесниц | «ДАЛАЙ ЛАМА О ДЗОГЧЕНЕ»: Учения о Пути Великого Совершенства | БИБЛИОГРАФИЯ Работы, упоминаемые Его Святейшеством Далай-ламой