home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Фирдоуси Хаким Абулькасим

Шах-наме

Шах-наме Translation: Державин Владимир
Оценка: 5.0 (2)
Genre: poetry
Annotation:
Поэма Фирдоуси «Шах-наме» («Книга царей») - это чудесный поэтический эпос, состоящий из 55 тысяч бейтов (двустиший), в которых причудливо переплелись в извечной борьбе темы славы и позора, любви и ненависти, света и тьмы, дружбы и вражды, смерти и жизни, победы и поражения. Это повествование мудреца из Туса о легендарной династии Пишдадидов и перипетиях истории Киянидов, уходящие в глубь истории Ирана через мифы и легенды.
В качестве источников для создания поэмы автор использовал легенды о первых шахах Ирана, сказания о богатырях-героях, на которые опирался иранский трон эпоху династии Ахеменидов (VI - IV века до н. э.), реальные события и легенды, связанные с пребыванием в Иране Александра Македонского. Абулькасим Фирдоуси работал над своей поэмой 35 лет и закончил ее в 401 году хиджры, то есть в 1011 году.
Условно принято делить «Шахнаме» на три части: мифологическая, героическая и историческая.
Year: 1972 г.
Read this book now
Download in formats: fb2 858k, lrf 1m, epub 1m, mobi 1m, txt, html

hide Table of Contents

  1. Фирдоуси. Шах-наме
  2. Фирдоуси-слава и гордость мировой культуры
  3. Вступление. Слово в похвалу разума
  4. Легендарные цари
  5. Каюмарс
  6. Сказание о Заххаке
  7. О Заххаке и его отце
  8. Кухня Иблиса
  9. Иранцы приглашают Заххака на царство
  10. Сон Заххака
  11. Мобеды объясняют сон Заххака
  12. Рождение Фаридуна
  13. Рассказ о кузнеце Каве
  14. Заль и Рудаба
  15. Рождение Заля
  16. Птица Симург находит Заля
  17. Сам видит во сне сына
  18. Сам и Заль приходят к царю Манучихру
  19. Заль и Рудаба влюбляются друг в друга
  20. Служанки Рудабы встречаются с Залем
  21. Заль идет к Рудабе
  22. Заль советуется с мобедами
  23. Заль пишет письмо отцу
  24. Сам советуется с мобедами
  25. Синдухт узнает о поступке дочери
  26. Михраб узнает о поступке дочери
  27. Манучихр узнает о любви Заля и Рудабы
  28. Заль приезжает к Саму
  29. Сам пишет письмо Манучиxpу
  30. Синдухт отправляется к Саму
  31. Заль приезжает с письмом отца к Манучихру
  32. Вопросы мобедов и ответы Заля
  33. В Кабуле готовятся к встрече гостей
  34. Заль возвращается в Забул
  35. Заль женится на Рудабе
  36. Рождение Рустама
  37. Сам приезжает к Рустаму
  38. Рустам и Сухраб
  39. Охота Рустама и его встреча с шахом Самангана
  40. Посещение Рустама дочерью шаха. Рустам берет в жены дочь шаха Самангана — Тaxмину
  41. Рассказ о рождении Сухраба
  42. Ухраб выбирает коня и готовит войско на битву с Кавусом
  43. Афрасиаб посылает Бармана и Хумана к Сухрабу
  44. Нападение Сухраба на Белый замок
  45. Поединок Сухраба с Гурдафарид
  46. Письмо Гуждахама шаху Кавусу
  47. Сухраб захватывает Белый замок
  48. Письмо Кавуса Рустаму
  49. Гив и Рустам прибывают к Кавусу. Гнев Кавуса
  50. Кавус собирает войска
  51. Рустам проникает в крепость и убивает Жандаразма
  52. Сухраб спрашивает у Хаджира имена и приметы предводителя иранского войска
  53. Нападение Сухраба на шатер Кей-Кавуса
  54. Первый бой Рустама и Сухраба
  55. Второй бой Рустама с Сухрабом
  56. Смерть Сухраба от руки Рустама
  57. Рустам просит у Кавуса целительный бальзам для Сухраба, но Кавус отказывает
  58. Плач Рустама над Сухрабом
  59. Мать Сухраба Тахмина узнает о смерти своего сына
  60. Сиявуш
  61. Начало сказания
  62. О матери Сиявуша
  63. Рождение Сиявуша
  64. Прибытие Сиявуша  из Забула
  65. Смерть матери Сиявуша
  66. Судаба влюбляется в Сиявуша
  67. Сиявуш приходит к Судабе
  68. Сиявуш снова идет на женскую половину
  69. Сиявуш идет на женскую половину в третий раз
  70. Судаба обманывает Кавуса
  71. Судаба и чародейка прибегают к хитрости
  72. Кавус расспрашивает о двойне
  73. Сиявуш проходит сквозь огонь
  74. Сиявуш просит отца простить Судабу
  75. Кавус узнает о набеге Афрасиаба
  76. Сиявуш ведет войско
  77. Афрасиаб видит страшный сон
  78. Афрасиаб расспрашивает мобедов о сне
  79. Гарсиваз приезжает к Сиявушу
  80. Сиявуш предлагает условия мира с Афрасиабом
  81. Сиявуш отправляет Рустама к Кавусу
  82. Кавус отправляет Рустама в Систан
  83. Ответ Кавуса на послание Сиявуша
  84. Сиявуш совещается с Бахрамом и Зангой
  85. Занга отправляется к Афрасиабу
  86. Сиявуш передает войско Баxраму
  87. Сиявуш встречается с Афрасиабом
  88. Пиран отдает Сиявушу в жены свою дочь
  89. Пиран говорит Сиявушу о царевне Фарангис
  90. Пиран говорит с Афрасиабом
  91. Свадьба Фарангис и Сиявуша
  92. Афрасиаб дает Сиявушу во владение часть страны
  93. Сиявуш возводит Гангдиж
  94. Сиявуш говорит Пирану о будущем
  95. Афрасиаб отправляет Пирана с войском
  96. Сиявуш сооружает Сиявушгирд
  97. Пиран прибывает в Сиявушгирд
  98. Афрасиаб посылает к Сиявушу Гарсиваза
  99. Рождение Фаруда, сына Сиявуша
  100. О победе Сиявуша на ристалище
  101. Гарсиваз клевещет Афрасиабу на Сиявуша
  102. Возвращение Гарсиваза к Сиявушу
  103. Письмо Сиявуша Афрасиабу
  104. Афрасиаб выходит на войну с Сиявушем
  105. Сиявуш видит сон
  106. Сиявуш сообщает Фарангис свое завещание
  107. Афрасиаб берет в плен Сиявуша
  108. Фарангис плачет перед Афрасиабом
  109. Гуруй убивает Сиявуша
  110. Пиран спасает Фарангис
  111. Фаруд
  112. Встреча Фаруда с иранским войском
  113. Фаруд и Тухар смотрят на иранское войско
  114. Бой Фаруда с Гивом
  115. Бой Фаруда с Бижаном
  116. Гибель Фаруда
  117. Поход Туса на Туран
  118. Иранцев застигает буран
  119. Бахрам берет в плен Кабуду
  120. Бой иранцев с Тажавом
  121. Афрасиаб узнает о Тусе и его войске
  122. Ночное нападение Пирана на иранцев
  123. Рустам и Акван-див
  124. Бижан и Манижа
  125. Начало сказания
  126. Армяне просят Хocpова o помощи
  127. Бижан отправляется на бой с кабанами
  128. Коварство Гургина
  129. Бижан отправляется на свидание с Манижой, дочерью Афрасиаба
  130. Бижан приходит в шатер Манижи
  131. Манижа увозит Бижана в свой дворец
  132. Гарсиваз приводит Бижана к Афрасиабу
  133. Пиран просит Афрасиаба пощадить жизнь Бижана
  134. Афрасиаб заключает Бижана в темницу
  135. Гургин возвращается в Иран и лжет о судьбе Бижана
  136. Гив приводит Гургина к Хосрову
  137. Кей-Хосров видит Бижана в чаше, отражающей мир
  138. Письмо Хосрова Рустаму
  139. Гив привозит Рустаму письмо Кей-Хосрова
  140. Рустам устраивает пир в честь Гива
  141. Рустам приезжает к Хосрову
  142. Кей-Хосров пирует с витязями
  143. Рустам просит царя освободить Гургина
  144. Рустам снаряжает войско
  145. Рустам отправляется в город Хотан к Пирану
  146. Манижа приходит к Рустаму
  147. Бижан узнает о прибытии Рустама
  148. Рустам освобождает Бижана из заточения
  149. Возвращение Бижана и Манижи
  150. Семь подвигов Исфандиара
  151. Первый подвиг. Исфандиар убивает волков
  152. Второй подвиг Исфандиара. Исфандиар убивает льва и львицу
  153. Третий подвиг. Исфандиар убивает дракона
  154. Четвертый подвиг. Исфандиар убивает ведьму  
  155. Пятый подвиг. Исфандиар убивает симурга
  156. Шестой подвиг. Переход Исфандиара через снега
  157. Седьмой подвиг. Исфандиар переходит через реку. Убиение Гургсара
  158. Исфандиар проникает в Руиндиж в одежде купца
  159. Сестры узнают Исфандиара
  160. Нападение Пшутана на Руиндиж
  161. Гибель Арджаспа от руки Исфандиара
  162. Исфандиар убивает Кaxpaмa
  163. Рустам и Исфандиар
  164. Восхваление Исфандиаром своего рода 
  165. Восхваление Рустамом своего могущества
  166. Рустам и Исфандиар пьют вино
  167. Возвращение Рустама в свой дворец
  168. Наставления Заля Рустаму
  169. Бой Рустама с Исфандиаром
  170. Гибель сыновей Исфандиара от руки Завары и Фарамарза
  171. Бегство Рустама на гору
  172. Рустам советуется со своими родственниками
  173. Помощь Симурга Рустаму 
  174. Возвращение Рустама на битву с Исфандиаром
  175. Рустам пускает стрелу в глаза Исфандиару
  176. Завещание Исфандиара Рустаму
  177. Пшутан привозит тело Исфандиара к Гуштаспу
  178. Рустам отсылает Бахмaнa в Иран
  179. Рустам и Шагад
  180. Рустам отправляется в Кабул к своему брату Шагаду
  181. Кабульский шах роет ямы на охотничьем угодье. Рустам и Завара падают в яму
  182. Рустам убивает Шагада и умирает
  183. Заль узнает о гибели Рустама и Завары. Фарамарз привозит гробы с их прахом и воздвигает усыпальницы
  184. Фарамарз ведет войска, чтобы отомстить за Рустама, и убивает кабульского шаха
  185. Рудаба теряет разум от тоски по Рустаму
  186. Искандар
  187. Искандар приходит в страну брахманов
  188. Ардашир Бабакан
  189. Рождение Ардашира Бабакана
  190. Ардашир прибывает во дворец Ардавана
  191. Гульнар видит Ардашира. Смерть Бабака
  192. Ардашир бежит с Гульнар
  193. Ардаван узнает о бегстве Гульнар и Ардашира
  194. Ардаван пишет письмо своему сыну Баxману, приказывая разыскать Ардашира
  195. Ардашир собирает войско
  196. Ардашир сражается с Бауманом и одерживает победу
  197. Битва Ардашира с Ардаваном
  198. Война Ардашира с курдами
  199. Ардашир совершает на курдов ночное нападение и разбивает их войско
  200. Дастан о черве Хафтвада
  201. Сражение Ардашира с Хафтвадом и поражение Ардашира
  202. Михрак, сын Нушзада, разоряет дом Ардашира
  203. Ардашир узнает тайну непобедимости Хафтвада
  204. Ардашир истребляет червя Хафтвада
  205. Ардашир убивает Хафтвада
  206. Восшествие Ардашира на престол
  207. Повесть об Ардашире и дочери Ардавана
  208. Рождение Шапура, сына Ардашира
  209. Спустя семь лет Ардашир узнает о рождении сына и признает его
  210. Шапур играет в чоуган, и отец узнает его
  211. Ардашир вопрошает о будущем индийского мудреца Кейда
  212. Шапур женится на дочери Михрака
  213. У Шапура рождается сын Хормуз от дочери Михрака
  214. Ардашир устраивает дела мира
  215. О непостоянстве судьбы
  216. Ардашир передает управление страной Шапуру 
  217. Бахрам Гур
  218. Рассказ о Бахраме и музыкантше на охоте
  219. Восшествие Бахрама на престол; Его советы вельможам и наместникам
  220. Рассказ о Бахраме Гуре и о Ламбаке-водоносе
  221. Рассказ о Бахраме Гуре и о Кабруе и о том, как Бахрам запретил пить вино
  222. Рассказ о юном сапожнике, о льве и о том, как Бахрам разрешил пить вино
  223. Рассказ о том, как мобед Бахрама разорил селение и потом вновь его благоустроил
  224. Рассказ о Бахраме Гуре и о землевладельце Фаршидварде
  225. Рассказ о том, как собиратель колючек поведал все о Фаршидварде, а также о том, как Бахрам роздал его имущество достойным
  226. Маздак
  227. Нашествие арабов
  228. Письмо Рустама, сына Фаррух-Хурмузда
  229. Послание шаха Йездигерда Марзбанам Туса
  230. Йездигерд скрывается на мельнице
  231. Мельник доносит Махою Сури о местонахождении шаха. Махой велит мельнику убить шаха
  232. Махой Сури попадает в плен к иранскому полководцу Бижану
  233. Из заключения поэмы
  234. ПРИМЕЧАНИЯ
  235. ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ
  236. Комментарии


Rate this book  

Купить книгу "Шах-наме" на ЛитРес

Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Шах-наме на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha