genres
rating of books
rating of authors
reviews
new
форум
collections
читалки
add
contacts
help
login
register
full version

Бенгт Янгфельдт — известный шведский писатель, ученый, автор многочисленных трудов по русской культуре, переводчик и издатель. Он выпустил впервые на русском языке переписку В. Маяковского и Л. Брик, написал книги о Маяковском и о выдающемся лингвисте Романе Якобсоне, недавно подготовил исторический труд о Петербурге. А еще Бенгт Янгфельдт был издателем и основным переводчиком на шведский Иосифа Бродского. Они часто встречались на протяжении многих лет, так как, став в 1987 г. Нобелевским лауреатом, поэт приезжал в Швецию каждое лето, найдя здесь, по его словам, «экологическую нишу — тот же мох, тот же гранит, тот же климат, те же облака», что и на вынужденно покинутой родине.
* * *
Это книга, которую должны обязательно прочесть не только те, кто интересуется Иосифом Бродским, но также те немногие, кто интересуется поэзией. — Dagens Nyheter
* * *
Книга имеет скромный подзаголовок «Заметки об Иосифе Бродском», но именно благодаря ненавязчивости подхода, а также открытости автора к пониманию поэта, она помогает читателям глубже разобраться в противоречиях его характера и мышления. — Svenska Dagbladet
* * * 
Бенгт Янгфельдт — шведский писатель, ученый-славист, переводчик русских поэтов (В. Маяковского, О. Мандельштама и др.), лауреат премий Фонда культуры Лэнгмана, Шведской академии и дважды лауреат премии Стриндберга («шведского Букера»). А еще Б. Янгфельдт был многолетним другом, переводчиком и издателем И. Бродского. Эта книга, по словам автора, —  «заметки о большом поэте и противоречивом человеке», знакомство с которым дало возможность увидеть важнейшие черты его личности. 

hide Table of Contents

1. Бенгт Янгфельдт Язык есть бог. Заметки об Иосифе Бродском
2. I. Ля больче вита 
3. II. Язык есть бог, или Мальчик на крыльце 
4. Скрипи, перо!
5. Время больше, чем пространство
6. Язык больше, чем время
7. Поэзия больше, чем проза
8. Язык как метафизика
9. Эстетика — мать этики
10. Русский Оден
11. From Russian with Love [11]
12. Пламенный антиязычник
13. Голос из дому
14. Откровение в башне
15. Экологическая ниша
16. Now that I am in Paris … [21]
17. III. Фрагменты
18. Пятистопный ямб
19. Только нервы
20. Вне четырех стен дома
21. Работа и жизнь
22. За и против
23. Интервру
24. Русский язык как теология
25. Абсурдные пробелы
26. Хвала таланту
27. Участь писателя-изгнанника
28. "O
29. Согласное несогласие
30. Prix Nobel?
31. Нобелевская лекция русского поэта
32. It\s very nice to leave Helsinki [27]
33. «Примечания папоротника»
34. The road not taken [28]
35. Песенка о свободе
36. Девяносто лет спустя
37. Маяковский и Татьяна
38. Хранилища времени
39. «Взгляд Отца»
40. Поэтичные мысли
41. Осколки
42. Инфарктика
43. Идеальное пространство
44. Вергилиевский герой
45. IV. Беседы
46. Человек в корне плохой
47. Стихотворение — фотография души [47]
48. Форма в поэзии [49]
49. Послесловие
50. Указатель имен
51. Источники иллюстраций
52. Примечания

Enter your name:     Rate this book 5 - very good4 - good3 - not so good2 - poor1 - very poorпоставьте оценку

Enter your comments or review:
Комментарий

получать комментарии о книге Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском [с иллюстрациями] на e-mail

Anti-spam code