Перевод: Нарышкина Е.
Оценка:
2.3 (3)
Жанр: проза
Описание:Роман известной английской писательницы Джин Рис (1890–1979) «Путешествие во тьме» (1934) был воспринят в свое время как настоящее откровение. Впервые трагедия вынужденного странничества показана через призму переживаний обыкновенного человека, а не художника или писателя. Весьма современно звучит история девушки, родившейся на одном из Карибских островов, которая попыталась обрести приют и душевный покой на родине своего отца, в промозглом и туманном Лондоне. Внутренний мир героини передан с редкостной тонкостью и точностью, благодаря особой, сдержанно-напряженной интонации. На русском языке роман публикуется впервые.
…(у Джин Рис) невероятная интуиция и потрясающая — почти патологическая — страсть вставать на защиту слабого. Что касается ее писательской манеры, то меня всегда поражало в ней врожденное чувство художественной формы, — у подавляющего большинства английских прозаиков оно отсутствует, а из писательниц им практически не обладает никто.
Форд Мэдокс Форд «Предисловие» к сборнику рассказов Джин Рис «Левый берег» (1927 г.)
…Рис на тридцать-сорок лет опередила свое время. Читая ее, понимаешь: писатель — это стоик.
«Нью-Йорк Ревью оф Букс» (18 мая 1972 г.)
…у ее книг есть особое качество: кажется время над ними не властно, и происходит это оттого, что у нее нет ни единого фальшивого слова. Но самое важное даже не это: у нее до сих пор молодой голос.
«Нью-Йорк Санди Бук Ревью» (17 марта 1974 г.)
Издание: 2005 г.
Полный текст книги (читать онлайн)
Скачать эту книгу в формате: fb2 733k, epub 808k, mobi 931k, txt, html
скрыть содержание
- Джин Рис Путешествие во тьме
-
Джин Рис: «без цитат» Литературно-биографический очерк
- Часть первая
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
- Часть вторая
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
- Часть третья
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
- Часть четвертая
-
1
- Фотографии
-
Церковь в Гифиллиоге (графство Денбигшир, Уэльс), где в течение почти сорока лет, до самой смерти (в 1900 г.), служил приходским священником Уильям Рис Уильямс, дед Джин
- Город Розо на острове Доминика, где прошло детство Джин Рис (фотография начала XX в.)
- Минна Рис Уильямс, мать Джин Рис
-
Члены законодательного собрания, во главе с губернатором острова Доминика сэром Генри X. Беллом, в 1901 г. Д-р Рис Уильямс, отец Джин Рис, третий справа во втором ряду (с
- Дом д-ра Риса Уильямса в Розо на Доминике (фотография 1970 г.)
- Классные дамы в школе Пэрса (Кембридж) 1908 г.
-
Джин Рис (справа) на репетиции в Академии драматического искусства в 1908 г. Надпись "Труппа Лиски" сделана рукой Рис.
-
«По дороге в клуб “Крабтри”». Иллюстрация Дороти Сент-Джон Джордж к роману Кенета Хэра «Лондонский Латинский квартал»
- Огастес Джон. Автопортрет (1950 г.)
- Огастес Джон. Портрет дочери художника (1927-28 гг.)
- Джин Рис и ее первый муж Жан Ленглэ. Вена, 1920 г.
- Джин Рис в Вене (конец 1920-х гг.)
- Джин Рис в Париже. С Жермен Ришло
- Жан Ленглэ, первый муж Джин Рис, с их дочерью Маривонной. Эту фотографию Джин Рис получила после развода
- Маривонна, дочь Джин Рис, в шестнадцать лет
- Г-жа Адам
- Форд Мэдокс Форд в 1917 г. Рисунок Уолмарка
- Джин Рис
- Лесли Тилден-Смит, второй муж Джин Рис
- Молодой Макс Хамер в форме морского офицера
- Джин Рис в 1960-е гг.
- Джин Рис в пожилом возрасте
-
Примечания Н. Рейнгольд
Комментарии