Боже что я только что прочитал. У меня кровь с глаз идёт. Перевод гугловский, никакой редактуры. Пойду сам переводить
Bloody11.06.2017 05:49
"— Каждый раз, когда вы рассказать свою историю о пересечении океана в таверне, вы получаете дополнительные 40 славы" ну и ну, такое чувство будто гугл переводчик переводил.
Оценка 2 из 5 звёзд от
Слава05.02.2017 18:01
Автор спасибо за перевод но...очень много ошибок типо "он пошел в город и нашла там деньги..." и если вы переводите серию книг которую кто то переводил до вас не поленитесь почитать книгу предыдущего переводчика что бы хотя бы названия совподали...и не надо коментов в книге от себя типо..."а еще он кирито и у него два меча" или "вот балбес"
Оценка 4 из 5 звёзд от
Санек13.12.2016 12:31
хоть бери да сам переводи да редактируй , глаза почти кровоточить начали
Комментарии
Боже что я только что прочитал. У меня кровь с глаз идёт. Перевод гугловский, никакой редактуры. Пойду сам переводить
Bloody 11.06.2017 05:49
"— Каждый раз, когда вы рассказать свою историю о пересечении океана в таверне, вы получаете дополнительные 40 славы" ну и ну, такое чувство будто гугл переводчик переводил.
Оценка 2 из 5 звёзд от Слава 05.02.2017 18:01
Автор спасибо за перевод но...очень много ошибок типо "он пошел в город и нашла там деньги..." и если вы переводите серию книг которую кто то переводил до вас не поленитесь почитать книгу предыдущего переводчика что бы хотя бы названия совподали...и не надо коментов в книге от себя типо..."а еще он кирито и у него два меча" или "вот балбес"
Оценка 4 из 5 звёзд от Санек 13.12.2016 12:31
хоть бери да сам переводи да редактируй , глаза почти кровоточить начали
Оценка 1 из 5 звёзд от саша 13.08.2016 05:38