home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

_худлит

Современный немецкий рассказ

Современный немецкий рассказ Translation: Андреева Дарья
Оценка: 3.0 (1)
Genre: prose
Annotation:
Открывает августовский номер 2016-го года подборка «Современный немецкий рассказ». Первый — «Лучшие годы» писательницы, литературного критика и журналистки Эльке Хайденрайх. В крайне прохладных отношениях восьмидесятилетней матери и вполне зрелой дочери во время совместной краткой поездки в Италию неожиданно намечается потепление, и оказывается, что мать и дочь роднит общий любовный опыт. Перевод Елены Леенсон.
«Зимняя рыба» Грегора Зандера(1968). Не больно-то удачная рыбалка сводит вместе трех одиноких мужчин. Перевод Анатолия Егоршева.
Луц Зайлер(1963) — «Зов». Сдавая эстетику и отвечая на вопрос «Прекрасное», герой впадает в некий транс и превращается в себя же малого ребенка, некогда звавшего подружек-близнецов и этим зовом одновременно как бы воспевавшего «родную деревню, мой мир, свое одиночество и собственный голос». Перевод Анатолия Егоршева.
Рассказ Кристы Вольф (1929–2011) «Август» в переводе Нины Федоровой. Пожилой вдовец, водитель туристического автобуса, вспоминает за рулем пору сиротского послевоенного детства в туберкулезной лечебнице.
«На роликах» писателя и режиссера Торстена Шульца (1959). По внезапной прихоти парализованной матери сын везет ее через всю Германию на день рождения отца, ушедшего к другой женщине полвека назад. Но, как оказалось по приезде на место, ни отца, ни другую женщину время тоже не пощадило… Перевод Дарьи Андреевой.



Иностранная литература, 2016 № 08
Year: 2016 г.
Read this book now
Download in formats: fb2 304k, lrf 306k, epub 319k, mobi 425k, txt, html

hide Table of Contents

  1. Современный немецкий рассказ
  2. Звуки прошлого Вступительная статья
  3. Эльке Хайденрайх Лучшие годы © Перевод Е. Леенсон
  4. Грегор Зандер Зимняя рыба © Перевод А. Егоршев
  5. Луц Зайлер Зов © Перевод А. Егоршев
  6. Криста Вольф Август © Перевод Н. Федорова
  7. Торстен Шульц На роликах Перевод Д. Андреева
  8. Примечания


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Современный немецкий рассказ на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha




Loading...