home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Саєрстад Осне

Кабульський книгар

Translation: Джаман Уляна
Genre: prose
Annotation:
Кабульський книгар — книга передовсім про окрему родину, що проживає в Афганістані, в якому щойно повалено талібів. Не обійдено увагою жодного члена цієї сім’ї. Про талібів, моджахедів, минулих королів Афганістану або присутність СССР та Америки дізнаємося через призму життя малих, дорослих і старих членів родини, головою якої є власник книгарні Султан Хан. Автор знайомить читача з їхніми сусідами, близькими і далекими родичами, життям афганського села, афганського міста, з ретельними і дуже специфічними приписами суспільних вимог. Особливо жорсткі ці вимоги щодо жінок. Цій тематиці в книзі відведено багато сторінок. Більшість характерів цієї книжки будуть добре зрозумілі читачеві. В деяких сільських епізодах можна впізнати і українське село. В їхніх бюрократах можна впізнати наших бюрократів. Але за буденним життєписом симпатичних і не дуже осіб проступає зрозуміла картина розшарпаної війнами країни. Напрошуються багато висновків і порівнянь. Хіба Афганістан єдиний на планеті, який ніби і хоче рухатися вперед, та все ж чомусь значна частина країни чинить цьому шалений спротив? Саме з цієї книжки український читач міг би собі уявити ступінь регресу, яий може охопити країну, котра починає експериментувати з соціальними устроями. Приклад недавньої історії Афганістану показує — Україні варто задуматися… Переклад Уляни Джаман.
Year:
Read this book now
Download in formats: fb2 429k, epub 360k, mobi 940k, txt, html

hide Table of Contents

  1. Осне Саєрстад Кабульський книгар
  2. Передмова
  3. Сватання
  4. Книги у вогні
  5. Злочин і покарання
  6. Самогубство і пісня
  7. Ділова поїздка
  8. Ти бажаєш мені нещастя?
  9. Перепустка До Раю
  10. Напинаючись, тремтячи, звиваючись
  11. Весілля третього сорту
  12. Матріарх
  13. Спокуси
  14. Заклик Алі
  15. Запах куряви
  16. Спроба
  17. Чи може бог померти?
  18. Кімната жахів
  19. Тесля
  20. Моя мати Осама
  21. Розбите серце
  22. Епілог
  23. Технічні відомості


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Кабульський книгар на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha