home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Кубин Альфред

Другая сторона

Другая сторона Translation: Белокуров Константин
Genre: philosophy, fantasy
Annotation:
При чтении впервые опубликованного на русском языке романа немецкого художника Альфреда Кубина вспоминаются мрачная атмосфера Майринка и Кафки, апокалипсическая экспрессия Мунка и Гойи, белесоватый туман на полотнах Редона, сквозь который прорываются к зрителю жутковатые видения авторского подсознания. Альфред Кубин достоин своих современников — опубликованный в 1909 году, роман в полной мере отражает состояние болезненного декадентства начала века, пессимистичные настроения Европы в канун великих потрясений.

Собственно сюжет не удивит искушенного читателя: история еще одной утопии, царства грез, осуществленного загадочным получеловеком-полубогом в предгорьях Тибета, ее будни и страшная гибель «глазами очевидца». Поражает другое — во-первых, это 52 авторских графических листа к роману; на первый взгляд подчиненные тексту, иллюстративные, они в какой-то момент начинают жить самостоятельной жизнью, приковывая к себе наше внимание едва ли не более самого текста. Пролистывая книгу еще раз, с удивлением обнаруживаешь, что, начиная от, казалось бы, невинных путевых зарисовок на первых страницах, к адскому хаосу линий на последних их ведет неумолимая логика сюжета — история, рассказанная в графике, местами даже оказывается выразительнее модернистского многословия отдельных глав.

Альфред Кубин, снискавший свою славу прежде всего как художник, и здесь остается верен себе. Во-вторых, — и, думается, это не в последнюю очередь привлекло издателей, — роман удивительно созвучен современности. Волей-неволей задумаешься о пугающем сходстве тревожных ожиданий начала XX столетия с нашей нынешней неуверенностью. Предыдущие поколения читателей романа уже восхищались гениальным предвидением кошмаров мировых войн, перекроивших Европу, настал наш черед сопоставить хитросплетения сюжета с собственной судьбой, благо материала для сравнений за минувшие сто лет накопилось предостаточно.

В то же время не хотелось бы, чтобы у читателя сложилось впечатление, что мы имеем дело с социальной фантастикой — скорее, это философская проза, попытка, спрятавшись за беллетристический сюжет, ответить на вопросы, заявленные веку Шопенгауэром и Ницше. «Демиург двойственен» — для современного читателя эта мысль не станет открытием, но яркость и убедительность образного языка Альфреда Кубина, его мастерство рисовальщика по-новому осветят ставшие привычными истины.

Небольшая биографическая статья О. Б. Мичковского, помещенная на последних страницах, сопровожденная десятком работ художника разных лет и несколькими фотографиями, удачно дополняет книгу, переводя ее в разряд книг, стремящихся наследовать принципам академических изданий.


А. Вдовин



 
Year: 2000 г.
Read this book now
Download in formats: fb2 847k, lrf 934k, epub 872k, mobi 5m, txt, html

hide Table of Contents

  1. Альфред Кубин ДРУГАЯ СТОРОНА
  2. Часть первая. ПРИГЛАШЕНИЕ
  3. Первая глава. Визит
  4. 1
  5. 2
  6. 3
  7. 4
  8. 5
  9. 6
  10. Вторая глава. Путешествие
  11. 1
  12. 2
  13. 3
  14. 4
  15. Часть вторая. ПЕРЛЕ
  16. Первая глава. Прибытие
  17. Вторая глава. Творение Патеры
  18. Третья глава. Будни
  19. 1
  20. 2
  21. 3
  22. 4
  23. 5
  24. 6
  25. 7
  26. 8
  27. 9
  28. Четвертая глава. В плену чар
  29. 1
  30. 2
  31. 3
  32. 4
  33. 5
  34. 6
  35. 7
  36. 8
  37. 9
  38. Пятая глава. Предместье
  39. 1
  40. 2.  Просветление через познание
  41. 3.  Тревожный сон
  42. Часть третья. ГИБЕЛЬ ЦАРСТВА ГРЕЗ
  43. Первая глава. Искуситель
  44. 1
  45. 2
  46. 3
  47. ПРОКЛАМАЦИЯ!
  48. Граждане Перле!
  49. Вторая глава. Внешний мир
  50. Третья глава. Ад
  51. 1
  52. 2
  53. 3
  54. 4
  55. 5
  56. 6
  57. 7
  58. 8
  59. 9
  60. 10
  61. 11
  62. 12
  63. 13
  64. 14
  65. 15
  66. 16
  67. 17
  68. 18
  69. 19
  70. 20
  71. 21
  72. Четвертая глава. Видения — смерть Патеры
  73. 1
  74. 2
  75. Пятая глава. Развязка
  76. ЭПИЛОГ
  77. Демиург двойствен.
  78. Примечания


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Другая сторона на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha




Loading...