home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Остлер Кэти

Карма

Карма Translation: Карельский Дмитрий
Genre: prose
Annotation:
Индусское Майя или сикхское Джива – у главной героини два имени, два пути. Живя в Канаде, выбора можно не делать, но в пятнадцать лет Майя-Джива оказывается с отцом в Индии. В тот самый момент, когда сикхи убивают Индиру Ганди и в стране начинается чудовищная резня. Исчезновение отца, бегство из Дели, чужие люди, которые могут и помочь, и ранить, – жизнь превращается в череду испытаний, пройти которые можно, только открыв сердце любви и состраданию.
Read this book now
Download in formats: fb2 307k, epub 392k, mobi 679k, txt, html

hide Table of Contents

  1.   Кэти Остлер Карма
  2. Дневник Майи
  3. 28  октября 1984
  4. Новенький дневник
  5. Обращение
  6. Милый дневник
  7. Призрак
  8. Северное сияние
  9. Аврора
  10. Мы везем мату домой
  11. Вина
  12. Пианино
  13. Бетховен
  14. У моих родителей очень романтичная история любви
  15. Они знакомятся на свадьбе
  16. Влюбленные
  17. Благословенный день
  18. Что ты пишешь?
  19. Эльсинор
  20. Судьба
  21. День рождения
  22. На одиннадцатый день
  23. Имя
  24. Манаса
  25. Майя значит «сновидение»
  26. 29 —30 октября 1984
  27. Вот мы и дома
  28. Мы прилетели
  29. Еды еды
  30. Рикша рикша
  31. Чай
  32. От меня ни на шаг!
  33. Кто ты?
  34. Сын Индии, что вернулся с чужбины
  35. Подслушано на Мейн-стрит в Эльсиноре
  36. Подслушано в эльсинорском супермаркете
  37. Большой магазин сари
  38. Шелк
  39. Один размер подходит всем
  40. Магазин сари в Виннипеге
  41. То, что искала
  42. Елена Эльсинорская
  43. Мама слышит только музыку
  44. Кто видел ветер?
  45. Подслушано через стенку
  46. Всему свое время
  47. Терпение
  48. Не пустое место
  49. Подслушано на нашей кухне
  50. Мата плачет день и ночь
  51. Что такого прикольного в том, чтобы быть сикхом?
  52. Разрыв
  53. Обещание
  54. Раздел 1947 года
  55. 31  октября – 1 ноября 1984
  56. Безумие в Дели
  57. Что случилось
  58. Голос у него точно такой
  59. Золотой храм
  60. Помрачение
  61. Кровь за кровь!
  62. Отчаяние
  63. Острижен
  64. За помощью
  65. Ошибка
  66. Красное сари
  67. Надо идти
  68. Вопросы
  69. Тш-ш-ш
  70. Пламя
  71. Будь наготове
  72. Жара
  73. Не видеть
  74. Предательский ветер
  75. Полиция
  76. Тот день
  77. Подслушано в сарае у Хелен
  78. Дверь
  79. Волны
  80. Да или нет?
  81. Западня
  82. Урна
  83. 2 —3 ноября 1984
  84. Ночь
  85. Парень!
  86. Вокзал в Старом городе
  87. Жду
  88. Жду дальше
  89. Полночь
  90. Тьма
  91. Подслушано ночью
  92. Белые перчатки
  93. Ночи положено кончаться
  94. Где?
  95. Голая малютка
  96. Мираж
  97. Нет!
  98. Мужчина-дитя
  99. Не дышать
  100. Без гудка
  101. Путешествие затянулось
  102. Я задаю вопросы
  103. Вина на мне
  104. Дели в огне?
  105. Мата с бапу ошибались
  106. 4  ноября 1984
  107. Голоса
  108. Музыка
  109. Не местная
  110. Вина
  111. Записная книжка Сандипа
  112. 13   ноября 1984
  113. Шесть главных причин завести дневник
  114. Три главные причины завести дневник
  115. Главная причина не заводить дневник
  116. Чувство долга
  117. Дорогой дневник
  118. Да, и еще
  119. Дополнительный бонус
  120. Парвати
  121. И камень запоет
  122. Куда нам еще сирота!
  123. Как мы узнали про Майю
  124. Тот, кто освещает путь [18]
  125. Сын
  126. Оставайся самим собой
  127. Святилище
  128. Ночной разговор
  129. Во сне
  130. 14 —21 ноября 1984
  131. Вокзал
  132. Она слушает
  133. Чай! Чай!
  134. Дым
  135. Зной
  136. Джайсалмер
  137. Хари
  138. Дома
  139. Что скажут соседи?
  140. Башня
  141. Дневник (в представлении Парвати)
  142. Список # 1
  143. Список # 2
  144. Новый премьер-министр
  145. И снова тот сон
  146. Ночью
  147. Майю надо приодеть
  148. Лабиринт
  149. Списки с рынка Манак-чоук
  150. Все взоры
  151. Богиня
  152. Подслушано в спальне
  153. Ночь
  154. Я вещаю про камни
  155. Кретин кретин кретин
  156. Потерял
  157. Через три мучительных часа
  158. Сумерки
  159. Амма
  160. 22 –29 ноября 1984
  161. Она пишет
  162. Стирка
  163. То, что здесь пишется
  164. Хари
  165. Второй день
  166. Спор
  167. Субботний телефонный звонок
  168. Память
  169. Злые языки
  170. Такой особый козел
  171. Спящая
  172. Слух # 1
  173. Слух # 2
  174. Слух # 3
  175. Слух # 4
  176. Слух # 5
  177. Слух #6
  178. Напуганные
  179. Майя, просыпайся
  180. 30  ноября 1984
  181. Подслушано у ворот Джайсалмера
  182. Брат
  183. Защитник
  184. В пустыню
  185. Великая неизвестность
  186. Мул-Сагар
  187. Наперегонки
  188. Ни при чем
  189. Бархан
  190. Закат
  191. Песок
  192. Утро
  193. 1 —2 декабря 1984
  194. Пустыня Тар
  195. Россказни из пустыни
  196. Свежие следы
  197. Мотивы
  198. Действительно, как?
  199. 3  декабря 1984
  200. Самая одинокая на свете
  201. Нож
  202. Вся правда
  203. Это легко
  204. Псы
  205. Голод пустыни
  206. Кошмарный сон
  207. Спасенный утопленник
  208. Один
  209. Темнота
  210. Горькая правда
  211. Стыд
  212. 4 декабря 1984
  213. Свет утра
  214. Жду
  215. Сестра
  216. Огонь
  217. Моя молитва
  218. Буря
  219. Палатка Майи
  220. Дневник Дживы
  221. 5  декабря 1984
  222. Просыпайся
  223. Мой голос
  224. Новая жизнь
  225. Милое Сердце
  226. Нашлись
  227. Бежим
  228. Слова
  229. Твой голос, Майя
  230. Хочу, чтобы ты знал
  231. С днем рождения, Джива!
  232. Вспоминаю
  233. Преследование
  234. История Сандипа
  235. Что спрятано
  236. Четыре часа
  237. Сандип читает
  238. Немота
  239. Я слышала
  240. Бегу
  241. Слезы
  242. 6  декабря 1984
  243. Другие
  244. Парень
  245. Молитва
  246. Карма
  247. Страх
  248. Вычислены
  249. Все успокоитесь
  250. У меня не было возможности
  251. Вопрос
  252. Шепот во тьме
  253. Где то место?
  254. 7 —8 декабря 1984
  255. Нью-Дели
  256. Стыд
  257. Коннот-Сёркл
  258. План
  259. Гостиница «Рама»
  260. Урна
  261. Киран Шарма
  262. Чандигарх
  263. Сердце
  264. Представительство высокого комиссара Канады [33]
  265. Вечер
  266. Номер
  267. Очень дешевая гостинца
  268. Номер с одной кроватью
  269. Лагерь беженцев
  270. Лица
  271. Его здесь нет
  272. Ответ Сандипа
  273. Ответ садху
  274. 9  декабря 1984
  275. Ветер
  276. Его имя
  277. Вспоминание
  278. Не следует находиться вдвоем
  279. Немота
  280. Память
  281. Сердце
  282. Иногда
  283. Тело
  284. Уплата долга
  285. O счастливых финалах
  286. Что предстоит
  287. Что осталось
  288. Сари
  289. 10  декабря 1984
  290. Джива!
  291. Нет
  292. Моя любовь
  293. Жива
  294. Перемены
  295. Он рассказывает
  296. Жизнь
  297. Бог не позволит
  298. Шрам
  299. Кирпан
  300. Трудно
  301. Доказательства
  302. Этот мальчик
  303. Хочется причинить ему боль
  304. 11 —15 декабря 1984
  305. В ожидании
  306. Сандип
  307. Мы сикхи
  308. Ад
  309. Боль
  310. Знак
  311. Сон
  312. Желание
  313. Падение
  314. Пробуждение
  315. Дверь
  316. Добро
  317. Слезы бапу
  318. Мертвые
  319. 16  декабря 1984
  320. Сари
  321. Сын Индии, что вернулся с чужбины
  322. Открытка
  323. Прощение
  324. Пропавший
  325. Последняя записка
  326. На реке
  327. Прах
  328. Воображаю
  329. Одна
  330. Случай
  331. Бархатцы
  332. Будущее
  333. Мой подарок
  334. Еще немного
  335. 17  декабря 1984
  336. Домой
  337. Последняя запись
  338. Желание
  339. Огромное спасибо
  340. за поддержку
  341. Фонду искусств провинции Альберта
  342. Канадскому совету по искусству
  343. за силу
  344. Рэнду
  345. за радость
  346. Виктории, Дэвиду, Тиган и Марку
  347. за полезные отзывы
  348. Шарлотте Гилл
  349. Сью Хилл Виктору Рамраджу
  350. Полине Редферн
  351. за ценные советы
  352. Надиму Пармару
  353. за мудрость
  354. Джону Пирсу
  355. за увлеченность
  356. Кейтлин Дрейк
  357. Дженнифер Нотман
  358. за дальновидность
  359. Razorbill/Penguin Group (USA)
  360. Puffin Canada/Penguin Group (Canada)
  361. за помощь и руководство
  362. Джиллиан Левинсон
  363. за доверие
  364. Джессике Ротенберг
  365. за вдохновение
  366. народу Индии
  367. Примечания


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Карма на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha