home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Исса

Хайку

Хайку Оценка: 4.0 (3)
Genre: poetry
Annotation:
И С С А

перевод Т. Соколовой — Делюсиной из: 'Иностранная литература', #5–6, 1992, стр.139

От переводчика (сокращено):


Лети же сюда. С тобой поиграем вместе, Воробышек — сирота!
Сочинил в 6 лет. Ятаро Кобаяси, псевдоним — Исса. Последний великий мастер хайку.


Родился в 1763 г., глухая горная провинция Синано, деревушка Касивабара.

Первенец зажиточного крестьянина Ягохэя Кобаяси. Рано лишился матери, нелюбимый пасынок. Подростком отправлен в Эдо. Стал профессиональным поэтом. В 39 лет вернулся в деревню. Вскоре умер отец; тяжба с мачехой и младшим братом из-за наследства. Получил долю через 12 лет; в 50 лет обзавёлся семьёй. Оставив Эдо, поселился в деревне, обрабатывал поле и писал хайку. Четыре сына и дочь умерли в малолетстве. Вскоре умерла любимая жена Кику. Её не забывал, женился ещё дважды. Скончался 1827, единственный ребёнок, продолживший род, родился после его смерти.

20 000 хайку, несколько произведений жанра хайбун (дневники, путевые заметки, эссе), наиболее значительная книга прозы и стихов 'Моя весна'. Созранились хайга Иссы, сочетающие поэзию, каллиграфию, живопись.

Школы не создал. Упадок хайку после Басё (1644 — 1696). Время внешних эффектов, комизма, парадоксов, появляются просторечия и диалектизмы. Пренебрежение канонами.

Исса — 'возвышение низкого'.

Японцы любят и сейчас.
Read this book now
Download in formats: fb2 30k, epub 232k, mobi 54k, txt, html

hide Table of Contents

  1. Исса
  2. Хайку
  3. Седьмой день года
  4. Голубь — сове…
  5. За пятьдесят лет ни одного дня не прожил в довольстве, но вот этой весною взял себе жену…
  6. Побережье Сото-но хама
  7. Пути мирские опаснее горных и водных…
  8. Из книги "Моя весна"
  9. Перед храмом Дзэнкодзи
  10. В монастыре Мёсэндзи был мальчик-монах по имени Такамару…
  11. Прошёл слух, будто в саду…
  12. В провинции Синано…
  13. Тоскливо становится сиротке…
  14. Когда радостей слишком много…
  15. Примечания


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Хайку на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha