Перевод:Макарова Ольга Оценка:4.0 (7)
Жанр:биография Издание:2014 г.
Комментарии
Глава1: Иван Яковлевич Морозов женился Марфе, на дочери Ивана Лободы, а в главе 6: Ваня нашел приют у овдовевшей тетки Марфы Яковлевны(?) Морозовой. Конечно жолжно быть Марфы ИВАНОВНЫ Морозовой (Лободы) или еще точнее - у жены умершего дяди Ивана Морозова, Марфы Ивановны
Valeriy4a26403.06.2017 18:32
В родословной А.П.Чехова ошибки.1) год рождения Николая Чехова надо1858 2) год смерти купца Долженко надо 1874, и год рождения его сына Алексея Долженко не может быть 1880 3) дочь Ольги Книппер (Чеховой) младшей по тексту тоже Ольга, а в родословной - Ада?
Valeriy4a26429.05.2017 23:48
оценку ставлю не книге,а переводу.Читала с интересом.Но перевод...
Оценка 3 из 5 звёзд от
рина01.01.2017 12:06
Для меня, весьма поверхностно знакомого с жизненными обстоятельствами А.П.Чехова, книга стала источником множества фактов. Прекрасный перевод, не дающий повода заметить английский первоисточник.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Владимир Говердовский25.08.2015 19:58
Комментарии
Глава1: Иван Яковлевич Морозов женился Марфе, на дочери Ивана Лободы, а в главе 6: Ваня нашел приют у овдовевшей тетки Марфы Яковлевны(?) Морозовой. Конечно жолжно быть Марфы ИВАНОВНЫ Морозовой (Лободы) или еще точнее - у жены умершего дяди Ивана Морозова, Марфы Ивановны
Valeriy4a264 03.06.2017 18:32
В родословной А.П.Чехова ошибки.1) год рождения Николая Чехова надо1858 2) год смерти купца Долженко надо 1874, и год рождения его сына Алексея Долженко не может быть 1880 3) дочь Ольги Книппер (Чеховой) младшей по тексту тоже Ольга, а в родословной - Ада?
Valeriy4a264 29.05.2017 23:48
оценку ставлю не книге,а переводу.Читала с интересом.Но перевод...
Оценка 3 из 5 звёзд от рина 01.01.2017 12:06
Для меня, весьма поверхностно знакомого с жизненными обстоятельствами А.П.Чехова, книга стала источником множества фактов. Прекрасный перевод, не дающий повода заметить английский первоисточник.
Оценка 5 из 5 звёзд от Владимир Говердовский 25.08.2015 19:58