home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Шелли Перси

Возмущение Ислама

Translation: Бальмонт Константин
Genre: poetry
Annotation:
Возмущение Ислама (Лаон и Цитна).

Поэма написана в 1817 году. В первом варианте она называлась 'Лаон и Цитна, или Возмущение Золотого города. Видение девятнадцатого века', но по причинам нелитературным Шелли поменял название на 'Возмущение ислама' и несколько переделал текст. Если определять жанр поэмы, то, скорее всего, это социальная утопия, навеянная Французской революцией.

В этой поэме, пожалуй, впервые английская поэзия подняла голос в защиту равноправия женщин. Для Шелли, поэта и гражданина, эта проблема была одной из важнейших.

К сожалению, К. Бальмонт не сохранил в переводе Спенсерову строфу (абаббвбвв, первые восемь строк пятистопные, девятая — шестистопная), которой написана поэма Шелли, оправдывая себя тем, что, упростив ее, он 'получил возможность не опустить ни одного образа, родившегося в воображении Шелли'. Дальше Бальмонт пишет: 'Считаю, кроме того, нужным прибавить, что мне, как и многим английским поклонникам Шелли, спенсеровская станса представляется малоподходящей условиям эпической поэмы: наоборот, она удивительно подходит к поэме лирической 'Адонаис'…'

Л. Володарская
Year: 1817 г.
Read this book now
Download in formats: fb2 98k, lrf 350k, epub 251k, mobi 297k, txt, html

hide Table of Contents

  1. Перси Биши Шелли Возмущение Ислама
  2. Лаон и Цитна, или Возмущение Золотого города. Видение девятнадцатого века
  3. ПРЕДИСЛОВИЕ
  4. Посвящение
  5. К Мэри
  6. 1
  7. 2
  8. 3
  9. 4
  10. 5
  11. 6
  12. 7
  13. 8
  14. 9
  15. 10
  16. 11
  17. 12
  18. 13
  19. 14
  20. Песнь первая
  21. 1
  22. 2
  23. 3
  24. 4
  25. 5
  26. 6
  27. 7
  28. 8
  29. 9
  30. 10
  31. 11
  32. 12
  33. 13
  34. 14
  35. 15
  36. 16
  37. 17
  38. 18
  39. 19
  40. 20
  41. 21
  42. 22
  43. 23
  44. 24
  45. 25
  46. 26
  47. 27
  48. 28
  49. 29
  50. 30
  51. 31
  52. 32
  53. 33
  54. 34
  55. 35
  56. 36
  57. 37
  58. 38
  59. 39
  60. 40
  61. 41
  62. 42
  63. 43
  64. 44
  65. 45
  66. 46
  67. 47
  68. 48
  69. 49
  70. 50
  71. 51
  72. 52
  73. 53
  74. 54
  75. 55
  76. 56
  77. 57
  78. 58
  79. 59
  80. 60
  81. Песнь вторая
  82. 1
  83. 2
  84. 3
  85. 4
  86. 5
  87. 6
  88. 7
  89. 8
  90. 9
  91. 10
  92. 11
  93. 12
  94. 13
  95. 14
  96. 15
  97. 16
  98. 17
  99. 18
  100. 19
  101. 20
  102. 21
  103. 22
  104. 23
  105. 24
  106. 25
  107. 26
  108. 27
  109. 28
  110. 29
  111. 30
  112. 31
  113. 32
  114. 33
  115. 34
  116. 35
  117. 36
  118. 37
  119. 38
  120. 39
  121. 40
  122. 41
  123. 42
  124. 43
  125. 44
  126. 45
  127. 46
  128. 47
  129. 48
  130. 49
  131. Песнь третья
  132. 1
  133. 2
  134. 3
  135. 4
  136. 5
  137. 6
  138. 7
  139. 8
  140. 9
  141. 10
  142. 11
  143. 12
  144. 13
  145. 14
  146. 15
  147. 16
  148. 17
  149. 18
  150. 19
  151. 20
  152. 21
  153. 22
  154. 23
  155. 24
  156. 25
  157. 26
  158. 27
  159. 28
  160. 29
  161. 30
  162. 31
  163. 32
  164. 33
  165. 34
  166. Песнь четвертая
  167. 1
  168. 2
  169. 3
  170. 4
  171. 5
  172. 6
  173. 7
  174. 8
  175. 9
  176. 10
  177. 11
  178. 12
  179. 13
  180. 14
  181. 15
  182. 16
  183. 17
  184. 18
  185. 19
  186. 20
  187. 21
  188. 22
  189. 23
  190. 24
  191. 25
  192. 26
  193. 27
  194. 28
  195. 29
  196. 30
  197. 31
  198. 32
  199. 33
  200. 34
  201. Песнь пятая
  202. 1
  203. 2
  204. 3
  205. 4
  206. 5
  207. 6
  208. 7
  209. 8
  210. 9
  211. 10
  212. 11
  213. 12
  214. 13
  215. 14
  216. 15
  217. 16
  218. 17
  219. 18
  220. 19
  221. 20
  222. 21
  223. 22
  224. 23
  225. 24
  226. 25
  227. 26
  228. 27
  229. 28
  230. 29
  231. 30
  232. 31
  233. 32
  234. 33
  235. 34
  236. 35
  237. 36
  238. 37
  239. 38
  240. 39
  241. 40
  242. 41
  243. 42
  244. 43
  245. 44
  246. 45
  247. 46
  248. 47
  249. 48
  250. 49
  251. 50
  252. 51
  253. 52
  254. 53
  255. 54
  256. 55
  257. 56
  258. 57
  259. 58
  260. Песнь шестая
  261. 1
  262. 2
  263. 3
  264. 4
  265. 5
  266. 6
  267. 7
  268. 8
  269. 9
  270. 10
  271. 11
  272. 12
  273. 13
  274. 14
  275. 15
  276. 16
  277. 17
  278. 18
  279. 19
  280. 20
  281. 21
  282. 22
  283. 23
  284. 24
  285. 25
  286. 26
  287. 27
  288. 28
  289. 29
  290. 30
  291. 31
  292. 32
  293. 33
  294. 34
  295. 35
  296. 36
  297. 37
  298. 38
  299. 39
  300. 40
  301. 41
  302. 42
  303. 43
  304. 44
  305. 45
  306. 46
  307. 47
  308. 48
  309. 49
  310. 50
  311. 51
  312. 52
  313. 53
  314. 54
  315. 55
  316. Песнь седьмая
  317. 1
  318. 2
  319. 3
  320. 4
  321. 5
  322. 6
  323. 7
  324. 8
  325. 9
  326. 10
  327. 11
  328. 12
  329. 13
  330. 14
  331. 15
  332. 16
  333. 17
  334. 18
  335. 19
  336. 20
  337. 21
  338. 22
  339. 23
  340. 24
  341. 25
  342. 26
  343. 27
  344. 28
  345. 29
  346. 30
  347. 31
  348. 32
  349. 33
  350. 34
  351. 35
  352. 36
  353. 37
  354. 38
  355. 39
  356. 40
  357. 41
  358. Песнь восьмая
  359. 1
  360. 2
  361. 3
  362. 4
  363. 5
  364. 6
  365. 7
  366. 8
  367. 9
  368. 10
  369. 11
  370. 12
  371. 13
  372. 14
  373. 15
  374. 16
  375. 17
  376. 18
  377. 19
  378. 20
  379. 21
  380. 22
  381. 23
  382. 24
  383. 25
  384. 26
  385. 27
  386. 28
  387. 29
  388. 30
  389. Песнь девятая
  390. 1
  391. 2
  392. 3
  393. 4
  394. 5
  395. 6
  396. 7
  397. 8
  398. 9
  399. 10
  400. 11
  401. 12
  402. 13
  403. 14
  404. 15
  405. 16
  406. 17
  407. 18
  408. 19
  409. 20
  410. 21
  411. 22
  412. 23
  413. 24
  414. 25
  415. 26
  416. 27
  417. 28
  418. 29
  419. 30
  420. 31
  421. 32
  422. 33
  423. 34
  424. 35
  425. 36
  426. Песнь десятая
  427. 1
  428. 2
  429. 3
  430. 4
  431. 5
  432. 6
  433. 7
  434. 8
  435. 9
  436. 10
  437. 11
  438. 12
  439. 13
  440. 14
  441. 15
  442. 16
  443. 17
  444. 18
  445. 19
  446. 20
  447. 21
  448. 22
  449. 23
  450. 24
  451. 25
  452. 26
  453. 27
  454. 28
  455. 29
  456. 30
  457. 31
  458. 32
  459. 33
  460. 34
  461. 35
  462. 36
  463. 37
  464. 38
  465. 39
  466. 40
  467. 41
  468. 42
  469. 43
  470. 44
  471. 45
  472. 46
  473. 47
  474. 48
  475. Песнь одиннадцатая
  476. 1
  477. 2
  478. 3
  479. 4
  480. 5
  481. 6
  482. 7
  483. 8
  484. 9
  485. 10
  486. 11
  487. 12
  488. 13
  489. 14
  490. 15
  491. 16
  492. 17
  493. 18
  494. 19
  495. 20
  496. 21
  497. 22
  498. 23
  499. 24
  500. 25
  501. Песнь двенадцатая
  502. 1
  503. 2
  504. 3
  505. 4
  506. 5
  507. 6
  508. 7
  509. 8
  510. 9
  511. 10
  512. 11
  513. 12
  514. 13
  515. 14
  516. 15
  517. 16
  518. 17
  519. 18
  520. 19
  521. 20
  522. 21
  523. 22
  524. 23
  525. 24
  526. 25
  527. 26
  528. 27
  529. 28
  530. 29
  531. 30
  532. 31
  533. 32
  534. 33
  535. 34
  536. 35
  537. 36
  538. 37
  539. 38
  540. 39
  541. 40
  542. 41
  543. Примечания


Rate this book  

Купить книгу "Возмущение Ислама" на ЛитРес

Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Возмущение Ислама на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha