home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Най-ань Ши

Речные заводи (том 1)

Речные заводи (том 1) Translation: Рогачев А.
Оценка: 4.0 (23)
Annotation:
«Речные заводи» («Шуйху чжуань») авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (XVII в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки. Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художественная манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.

Источник БСЭ
Сборники: китай
Read this book now
Download in formats: fb2 538k, epub 797k, mobi 1m, txt, html

hide Table of Contents

  1. Ши Най-Ань Речные заводи ( том 1)
  2. Пролог
  3. Начнем наше повествование с того, как небесный наставник Чжан Тянь-ши молебствиями и жертвоприношениями избавляет народ от эпидемий и как сановник Хун Синь по неве
  4. Глава 1
  5. повествующая о том, как учитель фехтования Ван тайком отправился в областной город Яньань и как Ши Цзинь учинил буйство в своем поместье
  6. Глава 2
  7. повествующая о том, как Ши Цзинь ночью покинул уезд Хуаинь и как командир охранных войск Лу Да ударом кулака убил мясника Чжэна
  8. Глава 3
  9. в которой рассказывается о том, как Лу Чжи-шэнь учинил скандал на горе Утай и как богач Чжао заново отстроил монастырскую беседку
  10. Глава 4
  11. повествующая о том, как атаман разбойников оказался под расшитым свадебным пологом и как Лу Чжи-шэнь учинил скандал в деревне Таохуацунь
  12. Глава 5
  13. рассказывающая о том, как Ши Цзинь промышлял разбоем в сосновой роще и как Лу Чжи-шэнь сжег монастырь
  14. Глава 6
  15. повествующая о том, как Лу Чжи-шэнь с корнем вырвал плакучую иву и как Линь Чуна обманом ввели в Зал белого тигра
  16. Глава 7
  17. о том, как Линь Чуну поставили на лице клеймо и отправили в ссылку в Цанчжоу и о происшествии в лесу Диких кабанов
  18. Глава 8
  19. в которой говорится о том, что дом Чай Цзиня был открыт для путников, и о том, как Линь Чун победил наставника Хуна в единоборстве на палицах
  20. Глава 9
  21. рассказывающая о том, как Линь Чун в метель отправился в Кумирню бога гор. а Лу Цянь сжег амбары с фуражом
  22. Глава 10
  23. о том, как Чжу Гуй пустил из павильона над водой поющую стрелу и как Линь Чун снежной ночью пришел в разбойничий стан Ляншаньбо
  24. Глава 11
  25. повествующая о том, как Линь Чун вступил в банду разбойников в становище Ляншаньбо, и о том, как Ян Чжи продавал свой меч в Бяньцзинчэне
  26. Глава 12
  27. повествующая о том, как шла ожесточенная борьба за славу в предместье Северной столицы и как Ян Чжи вышел победителем
  28. Глава 13
  29. в которой рассказывается о том, как Рыжий дьявол, напившись, заснул в кумирне, а Чао Гай из деревни Дунцицунь выручил его
  30. Глава 14
  31. в которой говорится о том, как У Юн уговорил трех братьев Юань принять участие в захвате ценностей и как появление Гун-Сунь Шэна завершило осуществление вещего сна
  32. Глава 15
  33. повествующая о том, как Ян Чжи сопровождал носильщиков, посланных с подарками, а У Юн пустился на хитрость и как все драгоценности попали в руки заговорщиков
  34. Глава 16
  35. о том, как Лу Чжи-шэнь напал на гору Эрлуншань и как они вдвоем с Ян Чжи овладели кумирней Баочжу
  36. Глава 17
  37. в которой рассказывается о том, как бородач хитростью победил Крылатого тигра и как Сун Цзян освободил Небесного князя
  38. Глава 18
  39. повествующая о том, как Линь Чун схватился с главарем разбойничьего стана, и о том, как Чао Гай стал предводителем стана в Ляншаньбо
  40. Глава 19
  41. о том, как герои разбойничьего стана подчинились Чао Гаю и как Лю Тан лунной ночью отправился в город Юньчэн
  42. Глава 20
  43. в которой рассказывается о том, как старая ведьма Янь, напившись, избила Тан Ню-эра и как Сун Цзян в гневе убил Янь По-си
  44. Глава 21
  45. повествующая о том, как старуха Янь учинила скандал в юньчанском уездном управлении и как Чжу Тун, движимый чувством дружбы, помог Сун Цзяну скрыться
  46. Глава 22
  47. повествующая о том, как Чай Цзинь уговорил своих гостей остаться у него, а также о том, как У Сун убил тигра на перевале Цзин-ян-ган
  48. Глава 23
  49. повествующая о том, как старуха Ван за взятку занималась сводничеством и как Юнь-гэ во имя справедливости учинил в чайной большой скандал
  50. Глава 24
  51. повествующая о том, как старуха Ван подстрекала Си-Мынь Цина на темное дело и как распутница отравила своего мужа
  52. Глава 25
  53. повествующая о том, как Хэ Цзю-шу во время похорон припрятал кости покойного и как У Сун принес в жертву человеческие головы
  54. Глава 26
  55. в которой рассказывается о том, как женщина-дьявол торговала человеческим мясом в округе Мэнчжоу и как У Сун встретился в Шицзыпо с Чжан Цином
  56. Глава 27
  57. повествующая о том, как У Сун привел в изумленье обитателей лагеря Аньпинсай и почему Ши Энь стал рассчитывать на помощь У Суна
  58. Глава 28
  59. в которой рассказывается о том, как Ши Энь восстановил свои права в округе Мэнчжоу и как пьяный У Сун избил трактирщика Цзян Мынь-шэня
  60. Глава 30
  61. повествующая о том, как кровь командующего войсками Чжана обагрила стены зала Супружеского счастья и как У Сун ночью отправился на гору Сороконожек
  62. Глава 31
  63. в которой рассказывается о том, как монах У Сун, напившись пьяным, избил Кун Ляна и как атаман по прозвищу «Золотистый тигр» великодушно освободил Сун Цзяна
  64. Глава 32
  65. повествующая о том, как Сун Цзян ночью пошел смотреть на новогодние празднества и как Хуа Юн учинил расправу в крепости Цинфын
  66. Глава 33
  67. повествующая о том, как Властитель трех гор учинил разгром в области Цинчжоу и как город Цинчжоу, словно от удара молнии, превратился в развалины
  68. Глава 34
  69. повествующая о том, как полководец Ши Юн передал письмо в деревенском трактире и как Хуа Юн пустил стрелу в дикого гуся
  70. Глава 35
  71. повествующая о том, как У Юн вручил Дай Цзуну рекомендательное письмо и как Сун Цзян встретил Ли Цзюня в горах Цзеянлин
  72. Примечания


Rate this book  


Reviews

Отлично передаёт дух того времени, читается интересно за два вечера несмотря на объём. Читал в бумажном варианте, что интересно, перевод Рогачёва как и здесь, но стихи перед главами отличаются, в издании 1959 года они были складней.

Оценка 5 из 5 звёзд от Николай 23.02.2019 22:32  

Познакомился с этим произведением лет 25 назад... Да, запомнить по именам 36 главных героев - проблема! )) Но само повествование настолько захватывает, настолько тонко и точно передан дух того времени - ради этого стоит книгу читать!

Оценка 5 из 5 звёзд от Николай 01.09.2016 22:40  

По началу читать очень тяжело, китайские имена не запоминаются, непривычный слог давит на мозги... Но главы с четвертой всё встаёт на свои места и остаётся только эстетика народных сказаний, красота переплетений сюжетных линий и иносказаний.
   Правда, долго читать эту книгу невозможно - современному человеку тяжело дается такой неторопливый ход событий.
   Но мне не жалко тех восьми месяцев, что ушли на борьбу с этим произведением, оно стоило всех моих страданий :)

Оценка 5 из 5 звёзд от Ирина 12.07.2016 13:16  

Всего обзоров: 3
Средний рейтинг 4.0 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Речные заводи (том 1) на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha