home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Перес-Реверте Артуро

Тень орла

Тень орла Translation: Богдановский Александр
Оценка: 4.4 (19)
Genre: adventure
Annotation:
Артуро Перес-Реверте (р. 1951) — современный испанский писатель, блестящий знаток истории и искусства, мастер изящной словесности, завоевавший сердца читателей романами с захватывающей интригой. Его проза филигранна, темы и повороты сюжетов неожиданны. Загадки прошлых веков и таинственные преступления соседствуют в них с актуальными проблемами современности.
История испанского батальона 326-го линейного пехотного полка Наполеоновской армии, тщетно пытавшегося перейти на сторону русских под Москвой, — книга, в которой мастерски смешаны эпохи и стили, фарс и высокая трагедия. Никогда война не выглядела таким абсурдом.
Повесть «Тень орла» — впервые на русском языке.
Сборники: Исторический (приключения, детектив)
Read this book now
Download in formats: fb2 89k, lrf 148k, epub 282k, mobi 183k, txt, html

hide Table of Contents

  1. Артуро Перес-Реверте Тень орла
  2. I Правый фланг
  3. II 326- й линейный
  4. III Предложение маршала Мюрата
  5. IV Цыганка майора Перекура
  6. V Обстоятельства маршала Бутона
  7. VI Атака под Сбодуновом
  8. VII Похмелье князя Долголядьева
  9. VIII Откровения на Святой Елене
  10. IX Ночь в Кремле
  11. X Переправа через Березину
  12. Эпилог


Rate this book  


Reviews

Перевод настолько отличный, что вначале я засомневалась, что это вообще перевод, а не оригинал! - переведены даже разные неявные лингвистические приколы, например, имена героев с сатирическим намеком, сложные обороты и аналогии. И вторая важная особенность этой книги, как было написано где-то в аннотации: "война как абсурд". Почему-то хочется надеяться, что если бы все люди вовремя читали такие книги, то и войн на Земле было бы меньше... Спасибо автору и спасибо переводчику!

Оценка 5 из 5 звёзд от Olkano 29.09.2014 20:22  

Исключительно шикарная фантасмогория

Оценка 5 из 5 звёзд от natpis_1964 03.04.2013 13:29  

Отличная книга о превратностях судьбы, воинской и не только.

Людмила 17.03.2011 13:20

Всего обзоров: 3
Средний рейтинг 4.4 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Тень орла на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha