home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Толкиен Джон

Хоббит, или Туда и обратно

Translation: Степанов Сергей
Оценка: 4.4 (1754)
Genre: heroic
Annotation:
Повесть – сказка Дж. Р. Р. Толкина `Хоббит` является своего рода вступлением к трилогии `Властелин Колец`. Смешная и увлекательная, первоначально адресованная детям, она тем не менее вводит нас в сложный и многообразный толкиновский мир, подробно описанный на страницах трилогии. Предлагаемый читателю перевод выполнен с максимальным учетом связей между повестью и трилогией. Перевод снабжен подробными комментариями, раскрывающими лингвистические, мифологические и философские аспекты мира Толкина.
Сборники: Пройденное | Fantasy [done] | Прочитанные | Всякие фантастические (и не очень) бредни | read | Прочитал | рейтинг 100 ближайшее

hide Table of Contents

  1. Джон Рональд Руэл ТОЛКИН ХОББИТ ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО
  2. Глава первая НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ
  3. Глава вторая ЖАРЕНЫЙ БАРАШЕК
  4. Глава третья КОРОТКИЙ ОТДЫХ
  5. Глава четвертая В ГОРУ И ПОД ГОРУ
  6. Глава пятая ЗАГАДКИ ВО МРАКЕ
  7. Глава шестая ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ
  8. Глава седьмая НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ХОРОМЫ
  9. Глава восьмая ПАУКИ И МУХИ
  10. Глава девятая БОЧКИ С КОНТРАБАНДОЙ
  11. Глава десятая РАДУШНЫЙ ПРИЕМ
  12. Глава одиннадцатая НА ПРИСТУПОЧКЕ
  13. Глава двенадцатая СЛАБОЕ МЕСТО
  14. Глава тринадцатая ХОЗЯИНА НЕТУ ДОМА
  15. Глава четырнадцатая ОГОНЬ И ВОДА
  16. Глава пятнадцатая СОБИРАЕТСЯ ГРОЗА
  17. Глава шестнадцатая ВОР В НОЧИ
  18. Глава семнадцатая ГРОЗА РАЗРАЗИЛАСЬ
  19. Глава восемнадцатая ОБРАТНЫЙ ПУТЬ
  20. Глава девятнадцатая ПОСЛЕДНИЙ ПЕРЕХОД
  21. КОММЕНТАРИИ
  22. Список принятых в комментариях сокращений
  23. Глава первая. НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ
  24. Глава вторая. ЖАРЕНЫЙ БАРАШЕК
  25. Глава третья. КОРОТКИЙ ОТДЫХ
  26. Глава четвертая. В ГОРУ И ПОД ГОРУ
  27. Глава пятая. ЗАГАДКИ ВО МРАКЕ
  28. Глава шестая. ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ
  29. Глава седьмая. НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ХОРОМЫ
  30. Глава восьмая. ПАУКИ И МУХИ
  31. Глава девятая. БОЧКИ С КОНТРАБАНДОЙ
  32. Глава десятая. РАДУШНЫЙ ПРИЕМ
  33. Глава двенадцатая. СЛАБОЕ МЕСТО
  34. Глава тринадцатая. ХОЗЯИНА НЕТУ ДОМА
  35. Глава четырнадцатая. ОГОНЬ И ВОДА
  36. Глава пятнадцатая. СОБИРАЕТСЯ ГРОЗА
  37. Глава шестнадцатая. ВОР В НОЧИ
  38. Глава семнадцатая. ГРОЗА РАЗРАЗИЛАСЬ
  39. Глава восемнадцатая. ОБРАТНЫЙ ПУТЬ
  40. Глава девятнадцатая. ПОСЛЕДНИЙ ПЕРЕХОД


Rate this book  


Reviews

Перевод действительно потрясающий! Первая книга Толкиена, которую я прочла еще в детстве и была совершенно очарована! До сих пор помню это впечатление :) ...

Оценка 5 из 5 звёзд от NataGradiva 31.03.2019 21:37  

Я училась у этого переводчика, он потрясающий и я уверена, что это лучший перевод Толкиена! Книга великолепная, хотя я читала ее в переводе Рахмановой, тоже замечательный перевод. Жаль, что я тогда не была знакома с Сергеем Анатольевичем. Повторюсь, это переводчик высшего класса.

Оценка 5 из 5 звёзд от Мария Белградская 10.06.2014 00:47  

Отличная история. в которую погружаешься с головой.

Оценка 5 из 5 звёзд от nikolasride 08.04.2014 16:59  

Хорошая книга. Из тех что стоит прочитать. Очень понравилась.

Оценка 5 из 5 звёзд от Наталья 18.09.2012 18:05  

Всего обзоров: 4
Средний рейтинг 4.4 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Хоббит, или Туда и обратно на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha




Loading...