home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Беккет Сэмюел Баркли

В ожидании Годо

В ожидании Годо Translation: Михаилян А.
Оценка: 4.6 (45)
Annotation:
Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре 'Вавилон' в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.
Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.
Сборники: 8 семестр
Read this book now
Download in formats: fb2 68k, lrf 104k, epub 235k, mobi 175k, txt, html

hide Table of Contents

  1. Сэмюел Бекетт В ожидании Годо
  2. Действующие лица
  3. Действие I
  4. Действие II
  5. Примечания


Rate this book  

Купить книгу "В ожидании Годо" на ЛитРес

Reviews

Недавно узнал об этом произведении. Был приятно удивлён.

Оценка 5 из 5 звёзд от Петр 29.01.2018 20:02  

Достаточно специфическое произведение, но в тоже время книга заставляет о многом задуматься. Ее можно перечитывать и постоянно находить что-то новое или упущенное...

dragonfly23 13.06.2014 00:42  

Всего обзоров: 2
Средний рейтинг 4.6 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге В ожидании Годо на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha