home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Макин Андрей

Французское завещание

Французское завещание Оценка: 4.6 (5)
Annotation:
Госпожа Удача отыскала Андрея Макина в комнатке для прислуги, где он жил, то есть писал романы, и щедро наградила. В ноябре прошлого года безвестный сочинитель получил за свою четвертую книгу две премии подряд, в том числе самую престижную Гонкуровскую, что сразу привлекло к нему внимание прессы и читателей (скорее всего, ненадолго). Среди дружных похвал прозвучал, как водится, и одинокий голос скептика, напомнивший о многочисленных промахах Гонкуровского жюри и в очередной раз повторивший то, о чем знают все (кроме широкой публики), а именно: что исход состязания зависит вовсе не от таланта претендентов, а от закулисной борьбы трех крупнейших издательств, экономически заинтересованных в Гонкуровской премии, которая гарантирует высокие тиражи и, стало быть, барыши.

Впрочем, даже если это всем известно, такого рода низкие истины принято не замечать, праздник награждения имеет свои нерушимые правила. А 'Французскому завещанию' суждено было стать сенсацией, притом не только во Франции, но и у нас, в России, еще и по особым причинам. У нас потому что автором 'лучшего французского романа' года оказался русский, всего восемь лет назад покинувший Советский Союз. (В некоторых откликах явственно слышалось эдакое 'знай наших!'.) У них потому что этот русский пишет 'безупречным, классическим' французским языком и любит Францию так, как любят родину или страну своей мечты. Такое необычное объяснение в любви ко всему французскому не могло не подкупить французов. Хотя страна, сотворенная русским мальчиком Алешей так зовут героя из рассказов бабушки, француженки Шарлотты (волей случая застрявшей в российском захолустье), из старых газетных вырезок, хранившихся в бабушкином чемодане, и, конечно, из французской литературы, давным-давно канула в Лету. Недаром же Макин постоянно называет ее Атлантидой. Несмотря на достоверность исторических частностей и бытовых штрихов, она имеет мало общего с реальной Францией. В чем герой (авторское alter ego) убеждается, став невозвращенцем. ('Именно во Франции я едва не забыл окончательно Шарлоттину Францию'.)

Любой другой писатель извлек бы из этого столкновения мечты с действительностью очередной вариант утраченных иллюзий. Во 'Французском завещании' сей традиционный и вечно новый драматический мотив, едва возникнув, сходит на нет. Как бы вопреки сюжету и судьбе, загоняющей героя в одиночество и нищету, наперекор самой смерти, настигшей Шарлотту в тот момент, когда он готовился встретить ее в Париже, Макин написал не о крушении, а о торжестве мечты, иллюзии, воображения, иначе говоря литературы, над грубой оболочкой бытия, которую мы называем жизнью. А решение Гонкуровской академии сообщило неожиданную убедительность этому романтическому кредо, увенчав его за пределами текста эффектным хеппи-эндом.

Но русских читателей книга Макина наверняка разочарует.

'Французское завещание' представляет собой нечто среднее между семейной хроникой и романом воспитания. История семьи (с начала века до эпохи 'застоя') рассказана, вернее, пересказана Алешей, в основном, со слов Шарлотты, которая и является главной героиней книги. 'Посланница поглощенной временем Атлантиды', друг и единственная привязанность внука, она играет решающую роль в формировании его необычного характера. Именно она, эта француженка, чей язык с детства стал для него родным, своими красочными рассказами о далекой Франции увлекла Алешу в призрачный мир мечтаний и 'замкнула' в прошлом, откуда он 'бросал рассеянные взгляды на реальную жизнь'. Сидя на балконе бабушкиного дома, глядящего в степь, мальчик завороженно внимал причудливым семейным преданиям и грезил наяву: в степной дали с очевидностью миража возникала 'Атлантида', постепенно заполняясь людьми и событиями. Алеша видел маленькую Шарлотту, смотрящую из окна на затопленный Париж, депутатов, добирающихся в лодках на заседания парламента; безумного австрийца, прыгающего с парашютом с Эйфелевой башни; молодого элегантного господина по имени Марсель Пруст, небрежно зак
Read this book now
Download in formats: fb2 250k, epub 470k, mobi 567k, txt, html

hide Table of Contents

  1. Андрей Макин Французское завещание
  2. Часть первая
  3. 1
  4. 2
  5. 3
  6. 4
  7. 5
  8. 6
  9. Часть вторая
  10. 1
  11. 2
  12. 3
  13. 4
  14. Часть третья
  15. 1
  16. 2
  17. 3
  18. Часть четвертая
  19. 1
  20. 2
  21. 3
  22. 4
  23. Об авторе


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Французское завещание на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha