home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Теккерей Уильям

Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца Перекориля

Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца Перекориля Translation: Померанцева Р.
Genre: prose
Annotation:
Сатирическая сказка классика английской литературы XIX века. В ней равно достается и самодурам-тиранам, и их угодливым приближенным, и вообще всем ханжам, лицемерам, невеждам и глупцам, которых очень трудно исправить, но можно остро и зло высмеять, чтобы никому не захотелось следовать их примеру.

Мастерски выполненные карикатурные рисунки автора прекрасно дополняют текст.
Сборники: Экранизированные книги
Read this book now
Download in formats: fb2 993k, lrf 1m, epub 1m, mobi 2m, txt, html

hide Table of Contents

  1. Р. Померанцева СКАЗКА ПРО ОБЫЧНОЕ КОРОЛЕВСТВО
  2. Уильям Теккерей КОЛЬЦО и РОЗА, или История принца ОБАЛДУ
  3. Домашний спектакль, разыгранный М.-А. Титмаршем
  4. Рисунки автора
  5. ПРОЛОГ
  6. ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой королевская семья усаживается завтракать
  7. Завтрак царственных господ.
  8. Всех злодеев кара ждет!
  9. А наш Храбус, как на грех,
  10. Вел себя не лучше всех!
  11. ГЛАВА ВТОРАЯ, рассказывающая о том, как Храбус получил корону, а Перекориль ее потерял
  12. Вот сидит наш Храбус слева,
  13. А напротив — королева.
  14. Как он правил много лет,
  15. Кто такая Спускунет…
  16. И волшебный дар подчас
  17. Хуже пагубы для нас.
  18. ГЛАВА ТРЕТЬЯ, из которой вы узнаете, кто такая Черная Палочка и еще многие другие влиятельные особы
  19. Царедворцу ты не верь!
  20. Что там в Понтии теперь?
  21. Все нахальные лакеи
  22. Помнят пусть про эту фею.
  23. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, про то, как Черную Палочку не позвали на крестины принцессы Анжелики
  24. Стал привратник молотком.
  25. Ну и что же — поделом!
  26. ГЛАВА ПЯТАЯ, из которой вы узнаете, как у прицессы Анжелики появилась маленькая служанка
  27. Вот принцесса раз гуляла
  28. И бродяжку повстречала.
  29. Та плясать до ночи рада.
  30. Все смеются до упаду.
  31. Кто прилежней, угадай-ка:
  32. Камеристка иль хозяйка?
  33. ГЛАВА ШЕСТАЯ о том, что поделывал принц Перекориль
  34. Принц-то наш всегда ленился,
  35. Впрочем, кто ж из них трудился?
  36. Как принцесса все забыла
  37. И кузена разлюбила.
  38. Если на сердце кручина,
  39. Знай — бессильна медицина!
  40. Живописец льстил безмерно,
  41. Сам в душе смеялся, верно!
  42. Все принцессы и графини,
  43. Право, лучше на картине.
  44. ГЛАВА СЕДЬМАЯ, в которой Перекориль ссорится с Анжеликой
  45. Молодые — все кокетки,
  46. И принцессы и субретки.
  47. Мало кто умеет жить,
  48. Своим счастьем дорожить.
  49. ГЛАВА ВОСЬМАЯ, повествующая о том, как Спускунет подобрала волшебное колечко, а во дворец пожаловал принц Обалду
  50. Барабаны бьют в саду:
  51. К нам явился Обалду!
  52. Если б нас короны ждали,
  53. Нас бы с музыкой встречали.
  54. Гостя принц наш осмеял:
  55. Он кузину ревновал.
  56. Все сидели за столом
  57. И поссорились потом.
  58. То привычка, брат, плохая:
  59. Ставить подпись, не читая.
  60. А Бетсинда наша где?
  61. Чует сердце: быть беде!
  62. ГЛАВА ДЕВЯТАЯ, в которой Бетсинда подает грелку
  63. Если час лихой придет,
  64. Жарче угля ревность жжет.
  65. Не спастись от Купидона
  66. Даже тем, на ком корона.
  67. ГЛАВА ДЕСЯТАЯ, повествующая о том, как Храбус не на шутку разгневался
  68. Храбус злобою кипит. 
  69. У графини хитрый вид!
  70. Критик знай хулит нас всех:
  71. Мышкам слезы — кошке смех.
  72. Бедный гость наш, сколько бед!
  73. И ловка же Спускунет!
  74. ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ, как Спускунет разлучила Бетсинду и Перекориля
  75. Собралася Спусси замуж,
  76. «Принца, — молвит, — не отдам уж!»
  77. Коли женщина озлится,
  78. То лютует, как тигрица.
  79. Гость взошел на эшафот,
  80. А король все ест и пьет.
  81. Спасся принц от палача,
  82. От секиры, от меча.
  83. Обалду теперь женат,
  84. Так вернемся же назад.
  85. ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ о том, что было дальше с Бетсиндой
  86. В лес Бетсинда забрела,
  87. Друга старого нашла.
  88. Все, кто смелы и честны,
  89. За Розальбу встать должны!
  90. У людей такой уж нрав:
  91. С кем победа — тот и прав.
  92. ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ, в которой королева Розальба попадает в замок графа Окаяна Удалого
  93. Именитый Окаян
  94. Был ужасный грубиян!
  95. Столько бедствий — страх берет!
  96. Кто бедняжечку спасет?
  97. Вот еще жених сыскался!
  98. Где наш принц? Куда давался?
  99. ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ, о том, что было с Перекорилем
  100. Принцу — кто того не знает —
  101. Быть учтивым подобает.
  102. Чудо-сумка! Вот житье!
  103. Где бы только взять ее?
  104. Ешь всегда пирог с паштетом,
  105. Он полезен, знай об этом.
  106. Ну и новости, друзья,
  107. Прочитал в газетах я!
  108. Как же тут сидеть на месте?
  109. Принц спешит помочь невесте!
  110. Не до книжек нынче тут:
  111. В бой скорей — враги идут!
  112. Мешкать будете в пути
  113. Вам Розальбу не спасти!
  114. ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ, в которой мы снова возвращаемся к Розальбе
  115. Львы — ужасны!.. Но они
  116. Оказались ей сродни.
  117. Впрочем, есть они хотели,
  118. Окаяна мигом съели.
  119. Заграбастал все хлопочет,
  120. Погубить Розальбу хочет.
  121. ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ, повествующая о том, как Атаккуй вернулся и ставку своего государя
  122. Обалду попал в полон,
  123. И теперь заложник он.
  124. Обалду, крепись, мой друг!
  125. Я б не вынес этих мук!
  126. Уж его казнят вот-вот,
  127. Но Розальба всех спасет.
  128. Смех, веселье, клятвы, ласки -
  129. Все счастливые, как в сказке!
  130. ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ, в которой описывается жестокая битва и сообщается, кто одержал в ней победу
  131. Поведем их под венец,
  132. Ну, а Храбусу — конец!
  133. Топот, гомон, скрежет, крики;
  134. Кони ржут, сверкают пики…
  135. Сдался враг, и мой герой
  136. Возвращается домой.
  137. Полюбуйтесь, вот два вора.
  138. Возгордился принц наш скоро!
  139. ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ, в которой все прибывают в Бломбодингу
  140. Обалду счастливей нет.
  141. Козни строит Спускунет!
  142. Дрожь от этакого клада,
  143. А жениться все же надо!
  144. Рано, Спусси, ты поешь,
  145. Не всегда поможет ложь.
  146. ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ, в которой разыгрывается последние действие нашего спектакля
  147. Плутни все тебе не впрок:
  148. Жив твой первый муженек!
  149. На этом и кончается наш домашний спектакль.
  150. Вот и кончен мой рассказ.
  151. Скоро праздники у нас!
  152. Примечания


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца Перекориля на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha