на главную   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Тошнит или это смерть пришла?

Выплескивайся, сердце.

Довольно — повоевали,

Скорей бы уж помереть.

Мы ведь держались храбро,

Сделали что могли.

Давай, душа,

Наружу — или останься,

Настало время решать.

Не броди в моем теле на ощупь,

То спеша, то сбиваясь с дороги.

Наружу — или останься,

Настало время решать.

Я больше так не могу.

Властители Смерти,

Я не клял вас и не отбивал в вашу честь ладоши.

Смилуйтесь, я вернулся из ста путешествий

Без багажа, без учителя, без богатства и славы,

Вы всесильны, бесспорно, но вы же любите шутки,

Пожалейте безумца: до барьера еще далеко,

А он вам кричит свое имя заранее — прямо отсюда.

Возьмите его в полет,

Пусть попробует, может, привыкнет к вашим манерам

и нраву,

И правда же, что вам стоит, — помогите ему, прошу вас.


Из книги «Эквадор» {21} ( перевод А. Поповой) | Портрет А | Мои занятия ( пер. А. Поповой)