home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


~~~ Конец ~~~

1

Девиз бойскаутов - "Будь готов!"

2

Чилийский сибасс - разновидность морского окуня, которую предлагают в качестве дорогого деликатеса в лучших ресторанах.

3

Тартар из говядины - сырой фарш с яйцом и специями, поданный на стол без термической обработки.

4

Welcome Wagon - рекламный автофургон с буклетами, подарками, образцами местной продукции и т. п., раздаваемыми приезжим или новым поселенцам.

5

«Redbook» - журнал американских женщин, «преодолевающих трудности современной жизни и стремящихся к интеллектуальному росту». Журнал Redbook «должна прочесть каждая молодая замужняя женщина. В нем есть все - от элегантной моды и портфелей красоты к сверкающим историям о сохранении нового брака и идеям балансирования между домом и карьерой» (с).

6

Майами находится на третьем месте в списке самых криминальных городов Америки. Связано это с тем, что он используется как перевалочный пункт для перевозки и распространения наркотиков из Колумбии, а также через него проходит поток нелегальных эмигрантов. Кроме того, Майами - излюбленное место действия криминальных телесериалов. (Спасибо mari1122 за географо-социологическую справку).

7

Дерринджер - маленький пистолет, который легко спрятать в карманах и рукавах одежды, дамских сумочках. Название происходит от фамилии американского оружейника Генри Деринджера (Henry Deringer), производившего в первой половине 19 века компактные однозарядные капсюльные пистолеты, предназначенные для самообороны на минимальных дистанциях.


предыдущая глава | Волчица Джареда |