home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Примечания

1

Исмаил-Паша (1830–1895) – 6-й хэдив Египта, 1-й хэдив Египта и Судана (с 1867 года).

2

Феодор (Теодрос) II – (1818–1868) – 78-й Император (нгусэ нэгэст) Эфиопии. В реальной истории покончил с собой в 1868 году, когда англичане взяли его крепость Мэкдэла. В реалиях романа он спасся благодаря русскому эмиссару, перебравшись на несколько лет в Москву. Вместе с ним уехала вся его семья и преданные гвардейцы.

3

Имеется в виду HMS Blanche, введенный в состав флота в 1867 году 6-пушечный 1760-тонный парусно-винтовой корвет.

4

Имеется в виду Duleep Singh (1838–1893) – наследный правитель Сикхской Империи.

5

Племянник основателя движения факельщиков Zhang Le Xing, которого в 1863 году казнили власти Пекина. С 1868 года колонна Цзун Юя вела успешные действия в северо-восточном Китае и осаждала Пекин (будучи вооружена практически дрекольем). В реальности книги в 60-тысячную колонну Чжана было направлено вооружение, боеприпасы и инструкторы из России в обмен на некоторые территориальные уступки.

6

Эдзо – старое название острова Хоккайдо.

7

Николай Николаевич Скворцов (1827–1895) – один из наиболее талантливых интендантов Российской Императорской армии. Отличался большой энергией и умением работать быстро и четко. Самый лучший из генералов-снабженцев Российской армии XIX века.

8

Николай Федорович Бардовский (1832–1890) – один из деятельных участников Туркестанских походов.

9

Товарищ – официальное обращение в Российской Империи, введенное по итогам Земского собора 1868 года. Употреблялось вне звания и сословия.

10

Текст ультиматума был составлен так, что Стамбул никоим образом не мог его выполнить, ибо сам был связан международными ограничениями. Впрочем, солдатам это сообщать было излишне. На совещании в Киеве решили, что и этой информации вполне достаточно.

11

Красная пятиконечная звезда утверждена на Земском соборе 1868 года в качестве общего знака Русской Императорской Армии и Русского Императорского Флота. Носился на головных уборах в качестве кокарды.

12

Павел Георгиевич Дукмасов (1838–1911) – личный секретарь Императора с середины 60-х годов, происходит из донских казаков.

13

Виктор Вильгельмович фон Валь (1840–1905) – начальник Имперской разведки, соратник Александра, был при нем во время Американской и Австрийской военных кампаний.

14

Хунгузы – маньчжуры-бандиты, терроризировавшие местное население российского Дальнего Востока.

15

76-мм полевая пушка Армстронга образца 1858 года со снарядом массой 9 английских фунтов. Комплектовался чугунными гранатами, снаряженными дымным порохом и пулевой шрапнелью.

16

Ниппон – старое название Хонсю, Эдзо – Хоккайдо.

17

Шикоку – старое русское название острова Сикоку.

18

Все полки «нового строя» были номерными (со сквозной нумерацией). Старые нумерации игнорировались.

19

Имперская верста равна морской миле = 1853 м. 170 имперских верст = 315,01 км.

20

Граната РГ-66 представляла собой аналог немецкой «толкушки» времен Великой Отечественной войны, только с пружинным взрывателем. Мощность была скромной, но работала практически безотказно. По поражающим качествам похожа на М-24.

21

Табором в турецкой армии образца 1870 года называлась воинская часть, практически эквивалентная европейскому понятию батальона.

22

Осман-паша (1832–1897) – турецкий адмирал. Был разбит Нахимовым при Синопе и взят в плен. В битве 1870 года при Бургасе командовал турецкой эскадрой.

23

5 имперских дюймов = 92,65 мм. 1 имперский дюйм = 18,53 мм.

24

Хью Куллинг Эрдли Чилдерс (Hugh Culling Eardley Childers) (1827–1896) – в 1870 году занимал пост Лорда-Адмирала Адмиралтейства Великобритании.

25

Уильям Юарт Гладстон (1809–1898) – премьер-министр Великобритании, заменил на этом посту Дизраэли, ушедшего по собственному желанию, сославшись на плохое здоровье.

26

Шесть английских дюймов – 152 мм.

27

Foreign office – министерство иностранных дел Великобритании.

28

Дерби Эдуард Генри Смит (1826–1893) – с осени 1869 года занимает пост министра иностранных дел Великобритании, второй раз. Первый раз из-за провала дворцового переворота в России в конце 1867 года был вынужден уйти в отставку для сохранения лица. Однако уже летом 1868 года вернулся к делам, став первым помощником хозяина Foreign office. Смог поднять на новый уровень агентурную работу и вскрыть часть разведывательной сети русских. В 1869 году благодаря его трудам имел место «парад провалов», который привел к потере трети агентов Александра в Великобритании. За эти успехи сэр Дерби был возвращен на пост министра иностранных дел.

29

Шесть английских дюймов – 152 мм.

30

Осман Нури-паша (1832–1900) – самый выдающийся военачальник Османской Империи. Прекрасно проявил себя в боях с сербами и при обороне Плевны.

31

Кароль I (1839–1914) – князь (домнитор) Румынии в 1866–1881 годах, с 1881-го король Румынии. Происходит из династии Гогенцоллернов.

32

Ион Кантакузино (1825–1878) – лидер валашских консерваторов.

33

Георг I (1863–1913) 2-й король Греции. Династия Глюксбурги. Сын Христиана, 9-го короля Дании.

34

Николай Иванович Евдокимов (1804–1873) – один из завоевателей Кавказа, толковый боевой офицер, ученик Ермолова. На описываемый период – командующий Кавказским фронтом.

35

Башибузуки – турецкие ополченцы, вооруженные и организованные вне устава и регламента.

36

В данном случае имеется в виду английский дюйм (25,4 мм), а не имперский русский дюйм (18,53 мм).

37

Николай Федорович Бардовский – полковник, командир 8-го пехотного полка, находящегося в составе 5-й пехотной дивизии 3-го пехотного корпуса.

38

Михаил Дмитриевич Скобелев (1843–1882) – командир 1-го пехотного корпуса, действующего в 1870 году на Балканах.

39

Федор Федорович Радецкий (1820–1890) – командир 2-го пехотного корпуса, действующего в 1870 году на Балканах.

40

Пулеметами называли механические митральезы модели 1859 года. Одноствольные конструкции с ленточным питанием и водяным охлаждением ствола на легком артиллерийском станке.

41

Платон Петрович Павлов (1834–1904) – командир 3-го пехотного корпуса, действующего в 1870 году на Балканах.

42

ДЗОТ – древесно-земляная огневая точка.

43

Поле перед позициями батальона было заранее оценено по дистанциям, связанным с ориентирами. «Отметка четыреста» обозначает четыреста тысячных долей имперской версты, то есть 741,2 метра.

44

1-й кавалерийский корпус Российской Императорской армии разворачивался для действий в районе среднеазиатских степей и пустынь, а потому имел ядро из кавалерийских полков на двугорбых верблюдах. Стрелки на верблюдах были основной ударной силой корпуса.

45

Якутская губерния образована из Якутской области по итогам Земского собора 1868 года.

46

Петропавловская губерния образована из частей Якутской области: полуострова Камчатка и Чукотка до реки Колыма по итогам Земского собора 1868 года.

47

Приморская губерния образована из Приморской области по итогам Земского собора 1868 года.

48

Сахалинская губерния образована из частей Приморской области – островов Сахалин, Цусима и Курильской гряды.

49

Окинавская губерния образована из княжества Окинава по итогам Земского собора 1868 года.

50

Гавайская губерния образована из королевства Гавайи по итогам Земского собора 1868 года.

51

Юконская губерния образована из владений Русско-Американской компании (Аляска и прилегающие острова) по итогам Земского собора 1868 года.

52

Имеются в виду Маньчжурия, Внутренняя Монголия и Синьцзян.

53

Свыше двух десятков парусно-винтовых фрегатов и корветов, вооруженных нарезными, казнозарядными пушками Армстронга. Не считая парусно-винтовых шлюпов и шхун.

54

Имеются в виду пушки Армстронга.

55

Обуховскими печами назывались мартеновские.

56

Топкапы – главный дворец Османской Империи до середины XIX века. Название переводится как «пушечные ворота». Дворец расположен на мысе Сарайбурну, в месте впадения Босфора и Золотого Рога в Мраморное море в историческом центре Стамбула. Площадь дворца более 700 тысяч квадратных метров, он окружен стеной длиной в 1400 метров. Был построен в третьей трети XV века. В 1854 году султан Абдул-Меджид I переехал в новую резиденцию – дворец Долмабахче. Однако служба безопасности Императора настояла на остановке именно в Топкапы, как более надежной и удобной с точки зрения безопасности.

57

Столетов Николай Григорьевич (1831–1912) – до скоропостижной смерти Хрулева был его заместителем по вопросам резервов. После стал начальником штаба фронта при Вановском.

58

Мехмед Али-паша (1827–1877) – османский офицер немецкого происхождения. Настоящее имя Карл Детрой. В Крымскую войну получил звание бригадного генерала. Восстание в Боснии и Герцеговине подавлял в качестве командира корпуса. В 1870 году командовал армией, защищавшей Стамбул.

59

Осадные дивизионы комплектовались паровыми тракторами ЛТ-1 для придания им маневренности.

60

Омер-паша (1806–1871) – османский военачальник сербского происхождения (Михаил Латас). Командарм.

61

Ион Кантакузино – лидер валашских консерваторов, главный претендент на трон Валахии.

62

Кароль (Карл) (1839–1881) – князь Румынии из династии Гогенцоллернов-Зигмарингеров.

63

Георг I (1845–1913) – 2-й король Греции из династии Глюксбургов. Считает Александра «исчадием ада» и «предателем дела Ольденбургского дома».

64

С 1868 года имперская контрразведка называется комитет государственной безопасности (КГБ).

65

Имперская линия – 1,853 мм. Четыре линии – 7,412 мм.

66

4,5 имперской линии – 8,3385 мм.

67

Горлов Александр Павлович – руководитель конструкторского бюро «стрелкового вооружения» и опытных мастерских при Московском оружейном заводе МГ, главным инженером которого он по совместительству и являлся.

68

5 имперских линий – 9,265 мм.

69

6,3 имперские линии – 11,667 мм.

70

Ссылка на известный анекдот про юмор, расстрел и наркома Малышева.

71

Фактический руководитель Бразильской Империи в то время. Крупный олигарх, держащий в своих руках как официальные нити власти, так и реальные.

72

Мунц-металл – морская латунь.

73

Один акр равен 0,405 гектара. ~ 4,93 миллиона акров = 2 миллиона гектаров.

74

Имеется в виду территория, примерно совпадающая с современным бразильским штатом Амапа.

75

2000 имперских миль = 3706 км.

76

74-мм полковое орудие ПО-4-65 «Ромашка» образца 1865 года. Нарезной ствол с длиной нарезной части 12 калибров. Затвор поршневой. Заряжание раздельно-картузное. Масса в походном положении (с передком и прислугой) – 1650 кг. Масса в боевом положении – 550 кг. Гидропневматический накатник. Угол вертикальной наводки – от —5 до +50 градусов. Угол вертикальной наводки – от 0 до +25 градусов. Оптический прицел – панорама. И так далее. Для своего времени – революционное и очень дорогое орудие.

77

Казнаков Николай Геннадьевич (1824–1885) – выдающийся администратор. С 1869 года заменил на посту генерал-губернатора Западной Сибири Александра Павловича Хрулева.

78

Синельников Николай Павлович (1805–1892) – энергичный, неподкупный, справедливый, бич взяточничества, идеалист.

79

Дмитрий Алексеевич Милютин (1816–1912) – военный министр Российской Империи с 1868 года.

80

Павел Дмитриевич Киселев (1788–1872) – канцлер (глава правительства) Российской Империи с 1868 года.

81

Иосиф Владимирович Гурко (1828–1901) – выдающийся кавалерийский офицер; командир 1-го кав. корпуса, разворачиваемого под Екатеринбургом.

82

Николай Иванович Путилов (1820–1880) – имперский комиссар по вопросам промышленности и военного производства.

83

Николай Алексеевич Милютин (1818–1872) – управляющий императорскими предприятиями с 1868 года.

84

То есть порядка 125 млн рублей.

85

Всероссийский промышленный банк – крупнейшая в России финансовая организация, принадлежащая лично Императору, через которую велось финансирование строительства железных дорог и проводились все расчеты предприятий, принадлежащих Императору.

86

Вестфалия – крупное независимое королевство в Западной Германии, образовано на базе королевства Ганновер путем присоединения к нему некоторых соседних земель.

87

Алемания – крупное независимое королевство в Юго-Западной Германии, образовано на базе королевства Бавария путем присоединения к нему некоторых соседних земель.

88

Луи Жюль Трошю (1815–1896) – с начала войны с Пруссией является комендантом Парижа.

89

Патрис де Мак-Магон (1808–1893) – убежденный монархист, французский маршал и политик.

90

Имеются в виду английские дюймы, то есть 152 мм.

91

Le Figaro – французская газета, основанная в 1826 году. С 1854 года стала безумно популярна из-за специализации на скандалах. С 1866 года газета стала ежедневной.

92

1 франк в тот момент стоил 0,25 копейки, то есть 40 млрд франков = 10 млрд рублей = 1,6 млрд фунтов стерлингов.

93

Баркас – большая мореходная 14—22-весельная шлюпка.

94

От англ. слова birch – береза.

95

Под пулеметами подразумевались митральезы.

96

Джеймс Абрахам Гарфилд – президент САСШ с 1869 года.

97

В среде европейских монархов было традиционным обращением при общении между собой «брат» или «сестра», но Александр принципиально игнорировал эту традицию по одним ему понятным причинам.

98

Меритократия – буквально «власть лучших». Способ управления, при котором должности даются за личные заслуги и таланты, а не за положение в обществе и происхождение.

99

Mon Empereur – фр. «Мой Император».

100

10 млрд рублей (с 1834 года имевший обеспечение 1,50463 граммами золота) было равно примерно 40 млрд франкам или 1,6 млрд фунтов стерлингов Великобритании. Говоря о шести миллиардах, фон Валь подразумевает драгоценные камни, платину и прочие ценности, такие как ювелирные украшения и предметы интерьера из слоновой кости и прочее.

101

Профицитный бюджет – это такой бюджет, доходная часть которого оказывается больше, чем расходная.

102

Александр намекает на современные Гагры (Абхазия).

103

Эдуард Ридель (1813–1885) – придворный архитектор баварского короля, построивший самый красивый замок XIX века – Нойшванштайн.

104

Михаил Христофорович Рейтерн (1820–1890) – с 1868 года вновь министр финансов Российской Империи. Сторонник либеральных тенденций и рыночной экономики, но удерживался в рамках приличия. Вернулся на свой пост, оставленный им в ходе событий 1867 года по причине острого недостатка толковых финансистов.

105

Николай Андреевич Аркас (1816–1881) – на указанный момент Морской министр Российской Империи, старый соратник Императора.

106

Кулаками на селе в XIX веке и в первой половине XX века называли ростовщиков, которые жили с процентов, собранных с односельчан. Хозяйства, как правило, не вели, либо использовали бесплатный труд тех односельчан, кто никак не мог вернуть долг, но желал хоть как-то оправдаться.

107

Имперская десятина появилась в качестве альтернативного названия термина «гак», введенного несколько раньше. Представляет квадрат площадью 34 342 кв. м, 3,4342 га.

108

Имеются в виду доработанные «винчестеры», представляющие собой фактически модель Winchester Model 1873 под револьверный патрон.

109

Крылатое высказывание на латыни: «Закон суров, но это закон».

110

ГАЗ – Государственный автомобильный завод, 1П – модель 1, паровая.

111

Калоризаторный двигатель – двигатель внутреннего сгорания, воспламенение топлива в котором происходит в специальной калильной головке – калоризаторе. Двигатель может работать на различных видах топлива: керосине, лигроине, дизельном топливе, сырой нефти, растительном масле и так далее. Отличался от дизельного двигателя меньшим КПД и чрезвычайной простотой конструкции.

112

Имперский егерь, или просто егерь – после военной реформы конца 60-х годов так в Российской Императорской армии стали называть снайперов. В данном случае подразумеваются штатные армейские снайперы, которыми с 1870 года наполняли полки нового строя в качестве штатных боевых единиц, лично подчиненных командиру полка. Части же собственно егерей старого формата расформировали за ненадобностью.

113

Пластун – казак из особых подразделений, несших сторожевую и разведывательную службу.

114

Нарочный – специальный.

115

Александр Павлович Горлов (1830–1905) – выдающийся российский оружейный конструктор и администратор. В реальной истории собственноручно занимался доведением до приемлемого состояния целого ряда вооружений, вроде винтовки Бердана и митральезы Гатлинга. Был военным агентом в ряде иностранных стран, который отслеживал появление всех военных новинок. В этой истории руководит всеми научно-исследовательскими и производственными работами, связанными со стрелковым вооружением. Возглавляет оружейный завод МГ.

116

Николай Владимирович Маиевский (1823–1892) – выдающийся российский конструктор-артиллерист. Первопроходец нарезной артиллерии. Кроме целого ряда артиллерийских систем, Николай Григорьевич разработал внешнюю баллистику снаряда для нарезного оружия. В реалиях книги руководит научно-исследовательскими и производственными работами, связанными с артиллерийским вооружением. Возглавляет артиллерийский завод «Незабудка».

117

Имперская линия – 1,853 мм. 5 линий – это 9,2 мм. Револьверный патрон в 5 линий (9,2х19 мм) практически брат-близнец патрона 9х19 парабеллум, разве что гильза с фланцем.

118

Шесть имперских линий – 11,12 мм. Патрон 11,12х23 мм – практически полный аналог знаменитого 45-го калибра, только гильза с выступающим фланцем.

119

Генри Бенджамин Тейлор – автор знаменитой винтовки Генри, ставшей впоследствии легендарным винчестером. С конца 60-х годов XIX века работает на Александра, занимаясь разработкой собственной винтовки и помповых ружей.

120

Фердинанд Манлихер – австрийский инженер, легендарный разработчик целого семейства магазинного и автоматического оружия. С конца 60-х годов XIX века работает на Александра.

121

4 имперские лини – 7,412 мм. Винтовка сделана под патрон 7,4х52 мм, являющийся фактически слегка уменьшенной копией 7,92х57 Mauser.

122

Решение перейти на карабин вместо полновесной винтовки обусловлено насыщением батальонов пулеметами, а полков артиллерией. Уже по штатам пехотного полка образца 1864 года на каждый батальон приходилось по 16 станковых пулеметов. После переосмысления опыта боев русской армии в 1870 и 1871 годах и грядущего перевооружения стрелковым оружием на бездымном порохе количество станковых пулеметов на пехотный батальон будет еще больше увеличено.

123

Имперский дюйм равен 18,53 мм. 4 дюйма – это 74 мм примерно. То есть фактически калибр идентичен классической «трехдюймовке» из нашей реальности.

124

Пп-4-72 – пушка полковая калибром 4 имперских дюйма (74 мм) образца 1872 года.

125

Пд-4-72 – пушка дивизионная калибром 4 имперских дюйма (74 мм) образца 1872 года.

126

Пг-4-72 – пушка горная калибром 4 имперских дюйма (74 мм) образца 1872 года.

127

Пк-5-72 – пушка корпусная калибром 5 имперских дюймов (93 мм) образца 1872 года.

128

Пм-5-72 – пушка морская калибром 5 имперских дюймов (93 мм) образца 1872 года.

129

Имеются в виду калибры 148 мм и 204 мм, то есть аналоги классических шести– и десятидюймовых морских пушек.

130

Имеются в виду следующие войны: Гражданская война в САСШ 1861–1862 годов; австро-прусско-датская война 1864–1865 годов; война за гегемонию в Германском союзе 1866–1867 годов; русско-турецкая 1870–1871 годов; антифранцузская коалиция 1870–1872 годов.

131

Имперская линия 1,853 мм. 3,5 линии = 6,48 мм, 4 линии = 7,4 мм.

132

Патрон в «три с половиной линии» является практической копией 6,5х57 мм легкого винтовочного патрона Федорова. Патрон же в «пять линий» – это тяжелый 9,2х70 мм вариант легкого винтовочного патрона.

133

На Парижской мирной конференции, посвященной послевоенному устройству мира, Александр назвал антифранцузскую и русско-турецкую войны одной единой мировой войной. Термин прижился.

134

Drang nach Osten – «Наступление на Восток». Германский лозунг первой половины XX века. Сформулирован в Германии, но олицетворял фактическое желание всей европейской цивилизации уничтожить сам факт России как цивилизационного элемента. Его разделяла и всемерно поддерживала, в том числе своим участием, вся «цивилизованная» Европа.

135

Го – традиционная стратегическая настольная игра Восточной Азии. Отличается чрезвычайно высоким уровнем стратегии и полным исключением влияния случайности. При очень простых правилах является одной из самых сложных стратегических игр в мире.

136

Основной плац получился прямоугольником 620 метров на 200 метров. Ради чего с зимы 1867/68 года сносили старые здания и проводили работы по расширению и укреплению территории.

137

Александром уже введена практика часовых поясов.

138

Фризы – фризская порода лошадей, отличающаяся особенной красотой и мощью. Обладали в зрелом возрасте шикарной гривой и мохнатыми фризами на ногах.


Глоссарий | Красный Император. «Когда нас в бой пошлет товарищ Царь…» |