на главную   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Воспоминание третье

…сквозь твой раскрытый веер

перисто-золотой…

Г.-А. Беккер {173}

Еще вальсы небес не венчали сирень со снегом,

ветру не снилось, как могут петь твои прядки,

в книгах по воле монаршей не погребали фиалок.

Нет.

В те года еще в клюве касатки

не кочевали по свету наши инициалы.

И вьюнок с колокольчиком вместе

погибали, ища балюстрад и созвездий.

В те года

ни цветка не склонялось на плечи голубки.

И сквозь веер твой хрупкий —

первый наш месяц тогда.


Воспоминание второе | Испанские поэты XX века | Из книги «ПРОПОВЕДИ И ЖИЛИЩА» (1929–1930) Перевод С.   Гончаренко