home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Глава 67

Уже на выезде одну лошадь из второй упряжки все же задело пулей. Уцелевшие, хрипя и фыркая, поволокли несчастное животное за собой. Ход замедлился. Ненадолго, впрочем. Джеймс взмахнул ножом. Обвисли обрезанные ремни. Зычно гикнул, хлестнул вожжами Гаврила. Повозка понеслась дальше.

Брошенная лошадь осталась лежать поперек дороги. Ржет – жалобно, будто человек. Порывается встать и не может уже.

Что ж, будет еще одно препятствие…

А из дыма к воротам бежали, скакали, ехали… Кнехты, тевтонские рыцари, эсэсовцы цайткоманды.

Но у ворот немцам пришлось резко сбавить темп.

Влетели в россыпь чеснока три конных орденских брата. Рухнули на полном скаку. Ругаясь, откатились от бьющихся на земле коней – покалеченных, не годных больше ни к бою, ни к скачке, ни к работе.

Заорали, пропоров ноги, двое пеших кнехтов.

Осел на спущенных шинах, вильнул в сторону и перевернулся «Цундапп», не притормозивший вовремя.

Ворота были слишком узкой горловиной. И ни обойти, ни объехать. И вся горловина запечатана острым металлом.

Ктото лез через тын и прыгал вниз. Тевтонские рыцари и эсэсовские офицеры орали, гоня кнехтов на уборку чеснока. Но шипастых гостинцев – много, слишком много, и расчистка дороги затягивалась.

На помощь спешил тягач, чьи гусеницы могли бы смять «чесночные» жала и проложить дорогу. Или развалить частокол, проделать в бревенчатой стене новый проход. Но тягач – медлителен. А беглецы – далеко.

Беглецы уже скрылись за поворотом. И останавливаться не собирались.

Задержались только у заставы. Ненадолго совсем – покидать в повозки трофейное оружие, посадить Аделаиду и Ядвигу, положить на соломенную подстилку Скирва с отбитыми потрохами, перегородить за собой бревном дорогу.

Дальше скакали в сопровождении всадников. Впереди – зорким головным дозором неслись Бурангул с луком, Сыма Цзян со «шмайсером», Вальтер с арбалетами.

Возле повозок бежали запасные кони. На привязи, налегке. На тот случай, если вдруг придется бросать груз и сворачивать в лес, спасаться верхами. На крайний, на самый крайний случай.

Сразу за заставой, где по обочинам тракта начинался путаный лабиринт окольных дорожек и тропок, свернули на неприметный проселок – так затеряться легче. И еще свернули. И еще, и еще… Следовто вокруг немцы, ударными темпами обживающие Взгужевежевское урочище, наоставляли уйму. Всяких разных следов – гусеницы, колеса, копыта… Авось теперь сами запутаются. Авось не вдруг и отыщут.

И правда, погоня вроде отстала. А может, и не было настоящей погонито. У германцев сейчас других забот хватает. Смерть фашистского бригаденфюрера. Смерть тевтонского маршала…

Коням позволили сбавить темп. Пусть отдохнут немного, сердечные.

Бурцев ехал в арьергарде. На повозке с риболдой, которой попрежнему правил Збыслав. Расположившись сзади, Бурцев прикрывал отход. Благо – было чем.

На двенадцать – пустых уже – стволов органа смерти теперь водружен и примотан за сошки одинединственный ствол. Пулеметный. «MG42» ствол. Так что – не хухрымухры. Так что теперь – да, настоящая тачанка теперь. Беспощадная повозка смерти. Колесница не хуже цайткомандовских.

И под рукой – несколько гранат. И «шмайсеры» с запасными магазинами.

Конечно, так воевать можно… А повоевать еще придется. Покуда не выбрались с оккупированных добжиньских земель.

И все же на душе – легко. Неведомая операция «Танненберг» у фашиков пойдет отныне вкривь и вкось. Было такое подозрение. Кстати… Танненберг. Танненберг… Любопытно – что за название?

– Скирв! – окликнул Бурцев.

– Чего?! – отозвался жмудин с передней повозки.

– Не слыхал, Танненберг – это что? Это где?

– Слыхал, как не слыхать. – Скирв приподнялся на локте. – Деревенька такая возле речки Моржанки и Любеньозера. Проходили мы мимо тех мест.

– И чем же она примечательна?

– Да так, собственно, ничего особенного. Деревня – и деревня.

– Немцы там есть?

– Не видели мы. Хотя, может, и есть. Мы ведь в Грюнвальдском лесу таились, а к жилью человеческому не выходили.

– Погодипогоди, как ты сказал?! – встрепенулся Бурцев. – В каком лесу?!

– В Грюнвальдском. Там рядышком другое поселение есть – Грюнвальд. Оттого и лес так прозвали. А что?

– Ничего…

Бурцев задумался. Грюнвальд, значит? Вот это уже знакомое название. Как же, как же… Грюнвальдская битва. В которой, помнится, поляки, русичи, литовцы и татары совместными усилиями ломали хребет Тевтонскому ордену.

Ну да! Пятнадцатый век. Начало… 1410 год. Все сходится. Само сражение, надо полагать, еще впереди. Но ждать осталось недолго.

И чем она закончится теперь, интересно, битва эта? Если при новом хронологическом раскладе на стороне тевтонов выступит цайткоманда. Грозная сила. «Небесное воинство» изломанного креста. «Хранители Гроба». И свастики.

А на другой стороне? Кто будет там?

Чтото подсказывало Бурцеву: путь, начатый в Шварцвальде, неминуемо пройдет и через Грюнвальд. Либо через его окрестности. Через пресловутый Танненберг, к примеру. Но это потом. А сейчас…

Сзади показались всадники. Вынырнули изза поворота целой толпой. Над шлемами с опущенными забралами – белая хоругвь. На хоругви – черный тевтонский крест.

Между рыцарями ордена Святой Марии затесался фашистский мотоцикл с коляской. На коляске – тоже крест. Тоже черный.

Погоня! Всетаки погоня! Какойто из рассыпавшихся по окрестностям Взгужевежевских отрядов настиг беглецов. Или просто – случайная встреча?

Не важно.

– Ходу! – крикнул Бурцев.

И прильнул к пулемету…

Конец

1

ППС – патрульнопостовая служба.

2

Силезия, Малая Польша, Великая Польша, Мазовия и Куяш, о которых речь пойдет дальше, – польские княжества.

3

Деревенская община из нескольких небольших сел в средневековой Польше.

4

Предметы одежды в Средневековье.

5

Болеслав Стыдливый и Кунигунда Благочестивая прожили вместе 40 лет и действительно не оставили потомства. Позже Кунигунда Благочестивая была причислена к лику святых.

6

Присяжные.

7

Судебные служители

8

Запасных.

9

Комтур в Тевтонском ордене – комендант замка, начальник гарнизона.

10

Орден меченосцев, позже более известный как Ливонский орден, в 1237 году слился с Тевтонским орденом. Сохранив некоторую самостоятельность, он тем не менее стал своего рода «филиалом» тевтонов. До объединения основным символами меченосцев были красный меч на белом фоне под красным же германским крестом. Отсюда – название ордена.

11

Большие осадные щиты – стационарные или на колесах.

12

Сержантами в Тевтонском ордене являлись конные немецкие наемники и светские рыцари, не сковывавшие себя обетами.

13

Кто? (Нем.)

14

Моя профессия – полицейский (Нем.)

15

Господин (Нем.)

16

Нет (Нем.)

17

Я – русский (Нем.

18

Понятно? (Нем.

19

Очень интересно (Нем.)

20

Кто ты? (Татарск.)

21

Немец? (Татарск.)

22

Нет (Тарарск.)

23

Сюда! (Татарск.)

24

Быстро! (Татарск.

25

Сотник (Татарск.)

26

Тумен – 10 000 воинов в татаромонгольской армии.

27

Лишу жизни (древнерусск.)

28

Изменник (древнерусск.

29

Бесермен – бусурман, иноверец (древнеруск.). Балвохвальство – язычество (древнерусск.)

30

Сражаются (древнерусск.)

31

Епископыкатолики (древнерусск.

32

Порусски (татарск.)

33

Любимую жену (татарск.)

34

Женщину (татарск.

35

Небоотец и Землямать – верховные божества монгольских и татарских кочевых племен в период язычества.

36

Десятник (татарск.)

37

Сушеный кислый сыр.

38

Жеребенок (татарск.

39

Скакун (татарск.

40

Крепкий, здоровый (татарск.

41

Друг (татарск.

42

Золото (татарск.)

43

Воевода (древнерусск.)

44

Дружинниками (древнерусск.)

45

Землепашцев (древнерусск.

46

Нанимать (древнерусск.)

47

Некоторые исторические источники указывают, что перед выступлением Генриха Благочестивого из Легницы навстречу татаромонгольскому войску князя действительно едва не убил сорвавшийся с ограды собора Святой Марии камень, кирпич или фрагмент украшения. Случившееся было истолковано как дурное предзнаменование.

48

Согласно историческим источникам, во время битвы при Легнице провокационные призывы к бегству, раздавшиеся вдруг среди польских дружин, смутили поляков и помогли татаромонгольским войскам переломить ход сражения. Споры о том, кто именно устроил эту провокацию, ведутся до сих пор.

49

Смог – легендарный дракон, которого, согласно легенде, убил основатель Кракова князь Крак.

50

Стоять! (Нем.)

51

Символический удар мечом по плечу посвящаемого в рыцари.

52

Женщина (татарск.)

53

Прим.: влиятельные кланы прусской знати в XIII веке.

54

Барздуки, именовавшиеся также маркополями, – низкорослые существа, которые, согласно прусским легендам, могли жить как в мире людей, так и в мире духов.

55

История с первым христианским миссионером в Пруссии св. Адальбертом произошла в конце X века. Христианин нарушил границу Священного леса Кунтер и могильника Ирзекапинис, известного как могила гребцов, и был убит.

56

В прусских племенах действительно царил культ лошадей, а потому знатные пруссы предпочитали кумыс из молока кобылиц всем другим напиткам. По данным некоторых исследователей, само слово «прусс» родственно слову «конь», «лошадь». Не исключено, что употребление кумыса могло восприниматься как ритуальный акт, сближающий всадника и лошадь.

57

Прусские священнослужители, специализирующиеся на похоронных обрядах.

58

Подобный обычай описан мореплавателем и путешественником Вульфстаном из Шлезвига, побывавшим в конце IX века в прусских землях.

59

Групповые моления и покаяния, сопровождающиеся жертвоприношением, избиением жрецом паствы и паствой – жреца и завершающиеся трапезой, проводились в прусских общинах до XVI века. Именно тогда эти языческие обряды описал путешественник Марцин Муриниус.

60

С нами Бог! (Нем.)

61

Боже мой! Кто это? (Нем.)

62

Сыма Цзян имеет в виду Великопольское княжество.

63

Корейский боевой посох в виде трости с закругленным концом

64

Китайский боевой посох с насадкамитесаками на обоих концах.

65

На самом деле, по свидетельству летописцев, Герман фон Бальке умер задолго до описываемых событий – в марте 1239 г.

66

От немецкого штехен – «колоть».

67

Реальный епископ Вильгельм Моденский – папский легат в Прибалтике, впоследствии стал кардиналом Сабинским.

68

Рыцарь (нем.)

69

Герб верховного магистра – гроссмейстера Тевтонского ордена представляет собой желтый крест поверх черного креста с изображением желтого орла в центре.

70

Лежать (нем.)

71

Дети ворона (татарск.)

72

Подлые собаки (татарск.

73

Шлюссель – ключ (нем.)

74

«Бросить якорь» (нем.)

75

Имеется в виду специальная модификация немецкого пистолетапулемета для бесшумной и беспламенной стрельбы «Фольмер ЭРМА МПП».

76

В данном случае речь идет не о стяге. «Знаменем» в феодальном войске называлась боевая единица из нескольких «копий». «Копьем» именовалась свита из вассалов, слуг, оруженосцев и стрелков, которую вел за собой на войну один рыцарь.

77

Март (польск.)

78

Апрель (польск.)

79

Февраль (польск.)

80

Вперед! Быстро! (Татарск.)

81

Нет (татарск.)

82

Колдовство! Злой дух! (Татарск.)

83

Чудище (татарск.)

84

Бежим (уходим) (татарск.)

85

Колдовство (Татарск.)

86

Согласно польской легенде, Смок – дракон, убитый основателем Кракова князем Краком.

87

Дракон (татарск.)

88

Сумасшедший воин (татарск.)

89

Злая судьба (Татарск.)

90

Убить (Татарск.)

91

Волшебство, колдовство (Татарск.)

92

Крестовый поход (нем.)

93

Китайский арбалет.

94

Можно перевести, как «шар огня и грома» – разновидность средневекового китайского камнеметного снаряда, наполненного порохом.

95

«Колючий огненный шар» – тоже пороховой снаряд, усеянный шипами, из арсенала древнекитайских артиллеристовкамнеметчиков

96

Железная емкость, снаряженная порохом, – еще один прообраз бомб в древнем Китае.

97

«Огненные стрелы»: гибрид стрелы и пороховой ракеты, обладающей большей убойной силой, чем обычная стрела.

98

Тамплиеры именовались рыцарями Храма или храмовниками, поскольку долгое время резиденцией этого рыцарскомонашеского ордена являлся храм Соломона в Иерусалиме. Иоаннитов же называли госпитальерами изза основанных ими в Святой Земле «госпиталей» – странноприимных домов, в которых «гость»паломник мог рассчитывать на кров, защиту и медицинскую помощь.

99

Светлая ткань, крепившаяся поверх шлема для защиты от солнца. Наметы европейские рыцари начали использовать в Святой Земле по примеру сарацин.

100

Арабский головной убор.

101

Клич и одновременно название тамплиерского знамени.

102

За веру! (лат.) – клич госпитальеровиоаннитов.

103

Бог желает! (лат.) – традиционный клич крестоносцев в Святой Земле.

104

О реальном эмире Илмуддине Санжаре известно, что гораздо позже описываемых событий он выступал против султана Бейбарса.

105

Согласно некоторым источникам, настоящий Жан I д'Ибелен скончался в собственной постели в 1236 г.

106

На самом деле Арман де Перигор погиб в битве с мусульманами при Газе (ЛаФорби) 17 октября 1244 г. По другой версии великий магистр тамплиеров попал в плен, но сарацины отказались освободить его за выкуп.

107

Реальный Гийом де Шатонеф являлся магистром ордена иоаннитовгоспитальеров в период 12421258 гг.

108

Бог с нами! (нем.) – боевой клич Тевтонского ордена.

109

Обеспеченный новгородский «средний класс», финансировавший торговые экспедиции и получавший долю от прибыли.

110

Небольшие общинные земли.

111

Зависимые от бояр.

112

Расплачивающиеся половиной урожая за право пользования чужой землей.

113

Крестьянепахари.

114

Рыболовы.

115

Купеческое общество «Иваново сто», созданное при новгородском князе ВсеволодеГаврииле в 1135 г., собиралось у храма Иоанна Предтечи.

116

Согласно одной из легенд, упомянутой в летописях, идол Перуна, сверженный в Волхов, даже специально оставил для этого новгородцам свою палицу: «...и вринувша его в Волхов. Он же, пловя скозь великий мост, верже палицю свою, рече: на семь мя поминают новгородскыя дети...»

117

Великие ворота Пскова появились в конце двенадцатого века, во время внесения в Кром мощей псковского князя ВсеволодаГавриила, причисленного к лику святых в 1193 г. – 55 лет спустя после его смерти. Согласно легенде, рака со святыми мощами не вошла в Смердьи ворота, и псковичам потребовались другие ворота. Кроме того, в летописях упоминается некий богомолец, которому во сне явился Всеволод, повелевающий прорубить в городе новые ворота.

118

Дыханием мистического Дракона Космоса в Древнем Китае называли вездесущую энергию ци.

119

Реальный Генрих фон Хохенлох являлся тевтонским магистром в 12441253 гг. и основателем замка Мариенбург – будущей столицы ордена в Пруссии.

120

Несмотря на то что основная деятельность Тевтонского ордена сосредоточилась в Прибалтике, номинально его центром до конца XII в. считался замок Монфор, расположенный неподалеку от Аккры.

121

Несколько позже – в начале 90х гг. тринадцатого столетия, после изгнания крестоносцев из Палестины – Тевтонский орден действительно основал в Венеции временную резиденцию.

122

Венецианский дож, правивший в 12291249 гг.

123

Наемный убийца в средневековой Италии.

124

Вообщето шлемы подобного типа активно использовались в более поздний период, но не исключено, что единичные экземпляры изготавливались и в тринадцатом веке.

125

Тюрьмы при дворце венецианских дожей. Пьомби (Свинцовые) названы так изза свинцовой кровли, под которой располагались камеры; Поццы (Колодцы) – нижние этажи темниц, подступающие к самым водам венецианских каналов.

126

Палач (нем.).

127

Я спешу (иm.).

128

Нож (иm.).

129

Ерунда, фигня, имеется и более грубый вариант перевода (ит).

130

Место первого компактного поселения евреев в Венеции.

131

Сюда! (ит.).

132

Дерьмо! (ит.)

133

Еще одно чрезвычайно грубое словечко из итальянского жаргона.

134

Впервые символический обряд обручения с морем состоялся в 998 г. Церемония эта сохранялась почти без изменений до конца XVIII столетия.

135

Венецианский меч.

136

Вообщето лучше перевести как «фигня».

137

Можно перевести с итальянского как «ни хрена». Можно – грубее.

138

Нет (ит.).

139

Согласен (ит.).

140

По одной из версий, моду на напоясные кошели переняли у сарацин и завезли в Европу крестоносцы, побывавшие в Палестине.

141

Сюда, пожалуйста! (ит.)

142

Улицаканал в Венеции.

143

Грязная шлюха! (ит.)

144

Кто?! Что?! Почему?! (ит.)

145

Кто?! (нем.)

146

Мне нравится (ит.).

147

Извините (ит.).

148

Пожалуйста (ит.).

149

Потаскуха (ит.).

150

Грязный пес (ит.).

151

Сука (ит.).

152

Сукин сын (ит.).

153

Вонючка (ит.).

154

Ублюдок (ит.).

155

Здравствуйте (ит.).

156

Четыре... десять... двадцать два... пятьдесят... семьдесят... сто двадцать пять... (ит.).

157

Сохранившаяся до наших дней памятная надпись гласит буквально следующее: «Энрико Дандоло, покоритель Византии, повелел воздвигнуть этот дворец в 1203 году».

158

«Золотой базиликой» или «Золотой жемчужиной» собор СанМарко называли изза огромного количества золота, ушедшего на отделку здания.

159

По одной из версий, венецианская базилика Святого Марка возводилась в пику Пизе, которая тоже затеяла собственную грандиозную стройку – огромный мраморный собор.

160

Начало строительства собора СанМарко – 1063 г. В 1071 г. большая часть базилики была построена, а в 1094 г. состоялось освящение собора. Однако работы по внутренней и внешней отделке храма продолжались до XV в. включительно. В результате этот уникальный памятник архитектуры представляет собой сплав разновременных элементов романского, византийского, готического и восточного стилей.

161

Согласно некоторым историческим данным, это произошло в 828829 гг.

162

Гадость, мерзость (ит.).

163

На самом деле Джотто ди Бондоне родился позже описываемых событий – в 1266 или 1267 г.

164

Добрый день (ит.).

165

Что? Где? (ит.)

166

Реальный случай из биографии Джотто ди Бондоне.

167

Отвали, отстань (ит.).

168

Сколько стоит? (ит.)

169

Большой осадный щит.

170

Приборы для определения скорости корабля в узлах и пройденного расстояния в милях.

171

Эсэсовская эмблема «Мертвая голова» – череп со скрещенными берцовыми костями

172

Поднявшийся на задние лапы коронованный красный лев иа золотом поле – герб Кипрского королевства

173

Древнерусское название Ладоги

174

Извините, не понимаю(фр.)

175

Алиса Шампанская – жена короля Кипра Гуго Лузиньяна, дочь короля Иерусалимского Генриха Шампанского и Изабеллы – дочери Амальрика Иерусалимского. Алиса являлась регентшей Иерусалимского королевства в 12441246 годах и матерью Генриха Лузиньяна

176

Пожалуйста (фр.)

177

О сэкур! – Помогите! (фр.)

178

Друг (арабск.)

179

Друг (татарск.)

180

Нет (арабск.)

181

Как тебя зовут? (Арабск.)

182

Спасибо! (Арабск.)

183

Меня зовут (арабск.)

184

«Святость» – арабское название Иерусалима

185

«Морской эмир» – арабское словосочетание, позднее переродившееся в европейских языках в звание «адмирал»

186

Я русский (фр.)

187

Мифический обитатель морских глубин

188

Еще одно пугало средневековых мореходов, которого представляли в виде гигантского рака, кальмара, морского дракона или змеи

189

Удачи (фр.)

190

Что вы хотите?! (Арабск.)

191

Кто это?! (Арабск.)

192

Правда? (Арабск.)

193

Как поживаешь? (Фр.)

194

Все хорошо (фр.)

195

А вы? (Фр.)

196

Так себе (фр.)

197

Это (фр.)

198

Как вас зовут? (Фр.)

199

Добро пожаловать! (Арабск.)

200

Ставленник, наместник

201

Бейбарс, родившийся в казахских степях, – бывший раб и мамлюк. Отличился на воинской службе у египетского султана. Продемонстрировав незаурядную храбрость и полководческий талант, стал крупным военачальником, а в 1260 году захватил власть в Египте. Под новым именем альМалик азЗахир Рукнаддин Бейбарыс альБундукдари асСалих правил семнадцать лет и два месяца.

202

Лицемерные, «притворные» мусульмане, предатели

203

Я говорю поарабски. Я понимаю. Чутьчуть. Спасибопожалуйста. Можнонельзя. Как вас зовут? Меня зовут Сыма Цзян. Куда идешь? Сколько стоит? Все нормально. Я люблю тебя. Женщинадевушка. Мужчинамальчик (искаженный арабский).

204

Упоминаемый еще в двенадцатом веке центр производства бумаги на арабском востоке

205

«Дом святости» – еще одно арабское название Иерусалима

206

Нет! Нельзя! (Арабск.)

207

Все нормально? (Арабск.)

208

Да (арабск.)

209

Волга и Урал

210

Крым

211

Волга и Урал. Кыпчакская степь

212

Еврейское название Иерусалима

213

Девиз тамплиеров, взятый из начальной строфы 9 стиха 113 псалма «NonnobisDomine, nonnobis, sednominetuodagloriam»… («не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу…»)

214

Девиз Тевтонского ордена: ПомогатьОборонятьЛечить!

215

Один из идеологов Крестовых походов X века, автор трактата «Во славу нового воинства». В 1174м причислен к лику святых.

216

Как гласит одна из легенд, мысль о создании германского орденагоспиталя возникла у сына Фридриха Барбароссы герцога Фридриха Швабского в 1190 году во время осады Аккры, когда герцог встретил немецких паломников из Бремена и Любека, носивших белые одежды с черными крестами и ухаживавших за ранеными соотечественниками. Сам герцог Швабский скончался через год на руках тех же крестоносцевгерманцев и завещал зарождающемуся тевтонскому ордену большую часть своего имущества.

217

Романия, или Латинская Империя, – государство, возникшее на территории Византии после захвата крестоносцами Константинополя и просуществовавшее с 1204 по 1261 год

218

Диалектные варианты имени Хабибулла

219

У вас есть вода? (арабск.)

220

У меня есть вода (арабск.)

221

Спасибо, я не хочу (арабск.)

222

Чрезвычайно вонючий плод, по форме напоминающий грушу

223

Селитры

224

Изготовление пороха по этому рецепту упоминается в арабском трактате конца ХШ века, посвященном воинскому искусству

225

Знак Верховного Магистра – Гроссмейстера Тевтонского ордена – представляет собой черный крест с золотистожелтой каймой. В центре креста изображен черный геральдический орел на желтом фоне.

226

Кто это? (Нем.)

227

Перевод с арабского имени «Хабибулла»

228

Дракон из польской легенды

229

Арабские названия Альтаира и Альдебарана

230

«Предсказания по звездам»

231

«Письмена небес»

232

«Звездный каталог Ганя и Ши»

233

Вид шлема, распространенный в четырнадцатом веке.

234

Бой у горы Моргартен произошел в 1315 году, битва неподалеку от городка Лаупена – в 1339 году. В обоих сражениях швейцарцы одержали победу над рыцарским войском. Причем поражение при Моргартене потерпел дядя Леопольда Австрийского Леопольд Баварский.

235

Личный отряд рыцаря, состоящий из нескольких слуг, оруженосцев и стрелков.

236

Боевая единица крупных феодалов, в которую входили несколько «копий».

237

Речь идет о великом церковном расколе, разгар которого пришелся на начало пятнадцатого столетия. Каждый из вышеупомянутых церковных деятелей имел поддержку в различных регионах Европы и ни один не желал уступать папства конкурентам. Александр V являлся папой в 14091410 гг., Григорий XII – в 14061415 гг., Бенедикт XIII – в 13941417 гг.

238

Реальный Эбергард IV Добрый родился в 1364, умер в 1417 году.

239

Реальному императору Рупрехту Пфальцскому в 1410 году было 58 лет.

240

Речь идет о так называемой «Золотой булле» 1356 года, в которой Карл IV (13471378 гг.) подтвердил полномочия коллегии из семи курфюрстов выбирать императора большинством голосов. Кроме того, «Золотая булла» закрепляла за субъектами империи ряд политических и экономических прав. По сути, булла значительно укрепляла власть князейкурфюрстов и сводила к минимуму верховную императорскую власть в Священной Римской империи.

241

Реальный Александр V скончался в мае 1410 года.

242

Столица Тевтонского ордена с 1309 года.

243

Настоящий Рупрехт Пфальцский умер 18 мая 1410 года.

244

Дети, церковь, кухня (нем .).

245

Устройство, использовавшееся для заряжания арбалетов в Европе.

246

Описанный выше полуавтоматический самострел со скорострельностью один выстрел менее чем за полторы секунды использовался в Китае с одиннадцатого века. А согласно некоторым источникам, был известен и ранее. Об эффективности этого простого оружия свидетельствует тот факт, что оно применялось китайцами до конца XIX века. В частности, арбалетчики участвовали в боевых действиях во время китайскояпонской войны.

247

Немецкий полугусеничный тягач времен Второй мировой войны, способный тянуть на прицепе 18 тонн. В германской армии использовался для перевозки тяжелых гаубиц и эвакуации подбитых или вышедших из строя танков.

248

Жмудины или жемайтины – предки современных литовцев – свободолюбивое прибалтийское племя, занимавшее территорию между владениями Тевтонского и Ливонского орденов и Литовского княжества. Жемайтины неоднократно восставали против тевтонов. Борьба за Жемайтию стала одной из причин войны ордена с Литвой и Польшей.

249

В пятнадцатом веке в состав Великого Княжества Литовского входили русские территории.

250

Река на границы Польши и Пруссии.

251

В конце XIV века и в XV столетии подобные осадные орудия были довольно распространенными и, в отличие от русской Царьпушки, часто использовались в реальных боевых операциях. Известно, к примеру, что Нюрнбергская бомбарда «Кримгильда», весила около трех с половиной тонн. Для перевозки такой пушки с десятком ядер, необходимым запасом пороха и инструментов, а также артиллерийской обслугой требовалось больше полусотни лошадей и волов. «Бешеную Грету» должен был везти еще более внушительный обоз. При этом, согласно некоторым источникам, ствол бомбарды во время похода разбирался на две части, а каждое ядро приходилось перевозить на отдельной повозке.

Такие же сложности возникали при транспортировке Гентской пятиметровой бомбарды, весившей более 13 тонн и имевшей калибр около 64 см, а также некоторых французских орудий весом в 1415 тонн, которые стреляли ядрами более 400 килограммов.

Впрочем, имелись в те времена и пушки повнушительнее. Так, люксембургская бомбарда весила около 24 тонн и метала ядра диаметром более 75 см. Длина ее ствола составляла почти пять с половиной метров. А во время штурма Константинополя войсками султана Магомета ужас на защитников города наводило 32тонное орудие с калибром 90 см. По некоторым данным, у турков имелись также бомбарды, метавшие ядра диаметром 122 см.


Глава 66 | Тевтонский крест. Гексалогия |