на главную   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


463. «Цветок я осенний… Дожди меня мочат…»

© Перевод О. Цакунов

Цветок я осенний… Дожди меня мочат,

рвет ветер мои лепестки…

Светить мне усталое солнце не хочет,

туманы плывут от реки.

И я расцветал, молодой и хороший,

но всё отцветет по весне.

И сыплют рассветы холодной порошей

на бедную голову мне…

Пороша растает, чуть солнце проглянет

сквозь тучу надеждою — жить,

и сникнет… и снова туманы натянет,

и снова дождит и дождит…

Я вяну, совсем без тебя одинокий,

но я всё надеюсь и жду

тебя, как цветок после бури жестокой

в растоптанном счастья саду.

<1964>


462.  «Боль, знаю, стихнет год за годом…» © Перевод О. Цакунов | Стихотворения и поэмы | 464 КРАСНАЯ ЗИМА © Перевод Н. Ушаков