home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


7

Запись разговора:

— Следовало об этом подумать заранее.

— А у него есть голова на плечах.

— Но девочка, она не должна знать.

— Как и мальчик.

— Может, пора реализовывать наш план?

— Успеется.

— Адам, но это все невероятно. — Лианна нервно шагала по комнате. Ее можно убедить.

— Я видел Эдгара, — выпалил Адам. — Несколько минут назад, через объектив видеокамеры.

Лианна побледнела:

— Но это невозможно. Эдгар мертв.

— Но не четыре года назад. Тогда еще он был жив.

Рипли смотрел на него с недоверием.

— Ты наложил изображение на старую видеокассету.

— Но как в таком случае этот образ двигает книгу? — задал вопрос Адам.

— Чистое совпадение, — ответил Рипли. — Она упала.

— Это я ее сбросил! — настаивал Адам.

Рипли схватил камеру и сунул ее в руки Адаму.

— Ну хорошо, путешественник во времени. У тебя сверхъестественные способности? Докажи!

Пальцы Адама обхватили видеокамеру. Он огляделся в поисках места, куда бы ее пристроить.

Нет.

Ты окажешься в одной комнате с Эдгаром.

Чуть не бок о бок с ним.

Зная, что он погибнет.

А ты ничего не можешь поделать.

— Не могу, — произнес Адам. — Только не здесь.

— Так я и знал, — усмехнулся Рипли. — Ладно, ребята, хорошенького понемногу. У меня через десять минут хоккейная тренировка.

— Адам! Скажи, это все шутка?

Лианна в упор смотрела на Адама. Разочарование, упрек, обида и страх — все это можно было прочитать в ее глазах.

Он теряет ее — свою единственную возможную опору.

Сделай это, Сарно.

Надо же когда-то встать за правое дело!

Он сдвинул тетрадки и книжки в сторону и поставил камеру на стол Рипли.

— Ну ладно. Я передумал.

Он включил камеру.

Лианна пристально следила за его действиями. Рипли широко зевнул. Адам медленно подошел и встал перед объективом.

— Я тебя ви-и-и-и-жу, — пропел Рипли.

Щелк!

Адам сразу почувствовал толчок: цвет стал глуше. А потом — синь. Эдгаровская синь.

Адам смотрел в зеркало Эдгара. В нем виднелась пустая комната.

Нет отражения. Словно меня здесь нет.

Он подошел ближе и увидел, что комната не пустая.

Эдгар был слева у него за спиной. Он все еще сидел за столом и писал, сидя спиной к Адаму.

Смотреть на него было мучительно больно. Хуже, чем предполагал Адам. У него все внутри оборвалось, когда он повернулся в его сторону.

Он хотел окликнуть его, предостеречь.

Но Адам был призраком. Духом. Невидимым и безмолвным.

А ты уверен?

Попытка не пытка.

— Эдгар? — Адам подошел поближе, но голос его был тише шепота.

Эдгар и головы не повернул. Он усиленно что-то писал.

Адам заглянул ему через плечо. Эдгар составлял статистику хоккейных матчей. Голы, подачи каждого игрока. Игру за игрой.

Несколько колонок заполняли цифры. Правая сторона пустая — предстоящие матчи, начиная с 16 января. Матчи, в которых Эдгару не суждено участвовать. Дотронься до него!

Адам поднял руку и положил ее Эдгару на плечо. Но Эдгар никак не отреагировал.

ДОТРОНЬСЯ ДО НЕГО!

Адам сделал вторую попытку. Словно сейчас он должен вытащить Эдгара из озера. Словно он может защитить его, спасти от смерти.

Эдгар вдруг выронил ручку и дотронулся рукой до того места, где его коснулась рука Адама.

Щелк!

Все стало расплываться в сплошную синеву, и вокруг материализовалась комната Рипли.

Рипли держал в руках камеру. Красный огонек погас.

— Хватит, — сказал он.

— Что ты делаешь? — ужаснулся Адам.

— На «Оскара» не тянет, — прокомментировал Рипли. — Три с плюсом за проявление чувств, но пять с минусом за пантомиму.

— Пантомиму? Но Эдгар был здесь, разве вы не видели?

— Адам, — вмешалась Лианна, — ты тут битый час кривлялся и делал какие-то нелепые жесты.

Ничего не вышло.

Адам взял камеру из рук Рипли, поставил ее на стол и включил.

— Поехали. Давайте кто-нибудь вместо меня.

Рипли усмехнулся.

— Бегство в прошлое! — воскликнул он, хватая Лианну за запястье.

— Рипли, не вздумай! — вскрикнула Лианна.

Но было поздно.

Оба стояли перед камерой.

У Лианны на лбу выступили капельки пота. Она боязливо оглядывалась. На лице Рипли появилось искреннее изумление.

Он видит!

— Вы слышите меня? — произнес Адам. — Что вы видите?

— Вот это да, — заговорил Рипли. — Там Вашингтон переходит Делавер… Линкольн дает свободу рабам… Идет премьера «Оставьте бобров»…

Лианна выкатила глаза:

— Ну ты, Рипли, и придурок.


УТВЕРЖДАЕТ ШЕФ ПОЛИЦИИ. | Наблюдатели | cледующая глава