home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


АРТИСТ-МУЗЫКАНТ

© Перевод М. Шехтер

Скрипка яростно играет,

А скрипач в душе рыдает.

Только струны скрипки грянут —

Все вздыхать от горя станут.

Черный взор блестит слезою, —

Струны стонут под рукою,

Музыкант со скрипкой слился

И, как ветер, в небо взвился…

Весь он в песне, весь он в звуке,

То застонет в тяжкой муке,

То людей берет в объятья,

То швыряет им проклятья.

Вот, гляди, по скалам скачет,

На уступ взбежал и плачет,

Слезы точит; после — в море;

Как зарница, на просторе

Светит, гаснет, тихо млеет,

Не огонь — лишь искра тлеет.

Вот смычок остановился,

В скрипку, как змея, вонзился.

Что играет, что слагает —

Только сам артист и знает.

1906


СКРИПКА © Перевод В. Корчагин | Белорусские поэты (XIX - начала XX века) | РОДНАЯ ДЕРЕВНЯ © Перевод В. Корчагин