home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


«Много в жизни людей есть дорог…»

© Перевод В. Державин

Много в жизни людей есть дорог,

А ведут они все до могилы.

И без ясных надежд, без тревог,

Загубив свои лучшие силы,

Все мы некогда встретимся там

И самих себя спросим жестоко:

Для чего мы по разным путям

Шли в неведомый край одиноко,

И зачем поспешали мы так,

Напрягая последние силы,

Если тихо ползущий червяк

Всё ж догнал нас у самой могилы?

Между 1909 и 1912


МНЕ СНИЛОСЬ… © Перевод автора | Белорусские поэты (XIX - начала XX века) | ЭЛЕГИЧЕСКИЕ ДИСТИХИ © Перевод В. Любин