home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


ТРИОЛЕТ («Как птица в гибких тростниках…»)

© Перевод В. Любин

Красавец юный Триолет.

К. Фофанов

Как птица в гибких тростниках,

Стрелою мысль моя мелькнула

И вдруг исчезла, потонула,

Как птица в гибких тростниках.

Но всё же душу всколыхнула,

И вот поет она в словах:

«Как птица в гибких тростниках,

Стрелою мысль моя мелькнула».

<1911>


СОНЕТ («На спящих темных заводях болота…») © Перевод В. Любин | Белорусские поэты (XIX - начала XX века) | ТРИОЛЕТ («Хоть раз взглянул на солнце я…») © Перевод В. Любин