home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


«Залилось слезами, будто звездами…»

© Перевод А. Прокофьев

Залилось слезами, будто звездами,

Небо синее, безбрежное

Над просторами морозными,

Над тобой, мое поле снежное.

Ширь холодная без конца вокруг…

Исходил ее, истомившийся;

Но услышал я ее сердце вдруг,

Услыхал душой, с небом слившейся.

И грудь впалая распрямилася,—

Ты не страшно мне, поле чистое!

Надо мной слеза покатилася

Вниз, горячая и огнистая!

1910 (?)


«Этот источник, что раньше волну свою нес к океану…» © Перевод А. Старостин | Белорусские поэты (XIX - начала XX века) | «Ночь туманом сизым землю обливает…» © Перевод А. Старостин