home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


«Нас душили паны…»

© Перевод А. Прокофьев

Нас душили паны,

Что шляхтой звалися.

Теперь с… сыны

За нас взялися.

Никому ведь при том

Ничего не дали,

Только нашим трудом

Карман набивали.

Только долго ль нам ждать

Милости и ласки,

И вслед думой летать

Всем причудам панским?

Пусть же хлопцы деньком

Сбираются кучей,

Мы в союзе таком

Становимся тучей,

Что и дождика даст

В лихой нашей доле,

Дух поднимет у нас,

Словно всходы в поле.

Из той тучи, как гром

Среди летней ночи,

Смерть придет в панский дом,

Глянет пану в очи.


«Что ты спишь, мужичок…» © Перевод С. Ботвинник | Белорусские поэты (XIX - начала XX века) | ЖАТВА © Перевод А. Прокофьев