на главную   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


КЫСКЫЙДААН КУО

Алаатанг!!! Улаатанг!!!

Ай, беда, ай, радость моя!

Ай, неужто ты сам

Пожаловал к нам,

Айыы Хаана любезный сын?

Ох, торговля мала,

Да велик оборот!

Ох ты — горе невпроворот!..

Я тебя одного, красавец, ждала,

Я отказ моим женихам дала,

Я пинками сватов гнала...

Понапрасну меня прождал,

Стужу лютую зря терпел,

Скулы отморозил себе

Богатырь Бэкийэ Суорун[202],

Рожденный Кэкэ Суоруном-отцом

За провалом проклятых

Нижних небес,

От гремящей черной Нюэрэлдин,

В шею я его прогнала.

Буор Мангалая свирепого сын,

Старухой Суналыкы

Рожденный в бычьем ярме,

Мычащий силач

Мэчюйэр Эртюк[203]

Ни с чем ушел от меня.

Потому я его прогнала,

Что тебя одного ждала.

Рожденный проклятой высотой,

Грозный Кырбыйа Боотур[204]

Отступился, рыча, от меня...

Рожденный бушующей глубиной

Хаан Чабыргай-исполин[205]

Ни с чем ушел от меня.

Тот, что на бедственном небе рожден,

Эсюктэй Суодуйа[206]

Ни с чем ушел.

Я отвергла богатырей,

Чтобы стать женою твоей!

Как услышала я,

Что родился ты —

Белокожий, невиданной красоты,

Кровь и желчь вскипели во мне,

Я ночей с тех пор не спала,

В драку лезть готова была...

Лежа одна

На ложе пустом,

От ярости билась я,

Такие корчи гнули меня,

Что моя девическая постель

Закрутилась вихрем,

Словно метель...

О, мой милый,

Как долго томилась я,

Ожидая, пока ты придешь!

Блуждая по диким горам,

Прыгая по высоким холмам,

О, как долго тебя я звала!

От горя

Вырос горб у меня,

Почернела, высохла я...

Ой, беда мне!

Ой, радость мне,

Ой, напасть мне!

Ой, счастье мне!

Ты вглядись, возлюбленный мой,

Приглядись, как я хороша,

Видишь тело мое? Оно

Для объятий твоих рождено,

Для любви к тебе создана

В этом теле мятущаяся душа!

Не найдешь ты женщины лучше меня,

Обомрешь ты от ласк моих.

Как сольешься в любви со мной,

Обеспамятаешь от страсти моей!...

Я заботливой буду хозяйкой-хотун

В угодье богатом твоем.

Наловчилась я с малых лет

Ухаживать за скотом;

Пятнистые телята мои,

Не дожив до девятого дня,

Замерзают перед кормушкой своей,

Околевают у ясель своих.

Сразу на год я мясо коровье варю,

А пока на стол

Притащу котел —

Скиснет, заплесневеет еда,

Оттого она и вкусна!

Я выгнала тысячи женихов,

Потому что ты краше всех...

Ох, по нраву ты мне!

Ох, по сердцу ты мне!

От любви к тебе жилы мои гудят,

Трясутся колени мои,

Трепещет печень моя!

Дай я поцелую тебя

В красные губы твои,

Ведь пора, наконец, перестать

Моей крови бешеной клокотать!

Ох страсть, ох беда...

Полюби, красавец, меня!

И рожу я тебе тогда

Одышливых восьмерых

Плешивеньких сыновей,

Золотушных девятерых

Паршивеньких дочерей! —

Так сказала крутящаяся, как вихрь,

Клубящая, как дымокур,

Черным своим хвостом,

Чародейка девка-абаасы

И затопала, захохотала она,

Захлопала по бедрам себя,

То вправо, то влево мечась,

Прихорашиваясь, вертясь,

Длинным клювом чмокая и свистя,

Воздух всасывая со свистом в себя,

Щелкая языком — чуп-чуп[207]...

А хозяин моря Муус-Кудулу,

Исполин Уот Усутаакы,

Стоявший невдалеке,

Открыв свою пасть во всю ширь,

Грохочущим хохотом

Захохотал...


ЮРЮНГ УОЛАН | Нюргун Боотур Стремительный | УОТ УСУТААКЫ