Глава 121
2064: Земля, Вашингтон, студия программы «Минута в Вашингтоне»
Сенатор Хейг сидела в кресле, а мастер по гриму делала ей макияж. В дверь заглянул ассистент оператора.
– Сенатор, мы готовы, если вы готовы.
Линда Хейг встретилась взглядом с гримером. Та в последний раз провела кисточкой по ее лбу, наклонила голову, удовлетворенно кивнула и отошла.
Линда сняла фартук, встала и подошла к сцене. На телесуфлере уже была первая страница ее речи.
– Я готова. Дайте в качестве фона ступени.
Ассистент поднял большой палец.
Линда посмотрела через плечо, убедилась, что на стене фона – стенном экране с супервысоким разрешением – снимок Капитолия.
Год назад в «Минуте в Вашингтоне» снимали бы это видео на зеленом фоне, а потом наложили бы снимок, но новая система нравилась ей больше.
Скорее даже она ею гордилась. После того как она подмазала бюрократов из БПИ, провела через комитет серию грантов на развитие и коммерциализацию технологии. В результате в ее штате было создано почти 500 рабочих мест.
Создание рабочих мест – дело хорошее, но еще лучше, что в AppLogic хорошо знали, откуда получили масло на свой кусок хлеба, и, как только гранты пошли в фирму, она стала ее верным донором на выборах.
Ладно, хватит наслаждаться старыми победами. Пора достичь новой.
Линда повернулась к камерам. Собралась, сделала привычное лицо, озабоченное и готовое вести вперед.
А затем повернулась к продюсеру:
– Это пойдет до выступления президента, так?
Продюсер кивнул.
– Мне сам Джекоб Мотт позвонил. Он сказал четко. Перед выступлением президента.
– Хорошо.
Линда посмотрела на камеру А. Загорелся красный огонек.
Пора.
– Мои собратья американцы. Годами мы слышим, что наступили сложные времена в экономике, о трудностях с бюджетом, о том, как они возникли в результате заговора генеральных директоров против простых людей, о доморощенных террористах, об изменениях климата, вызывающих природные катастрофы, такие как Калифорнийское Землетрясение. В последние месяцы вы – и мы – узнали нечто важное.
Она выделила слово, подняв палец.
– Наши проблемы и в Соединенных Штатах, и в глобальной экономике в целом вызваны не только действиями террористов на Аляске и в Техасе, не только плутократами у нас дома и не только проблемами с окружающей средой. Нет, недавно мы узнали, что наши проблемы вызываны еще и эгоизмом немногочисленных заговорщиков. Общие проблемы требуют общих решений. Однако в то время, когда все достойные граждане…
Она развела руки, будто показывая всех слушателей разом.
– …работают вместе, когда каждый вносит свой вклад в решение общих проблем, эти немногочисленные заговорщики не только отказываются внести вклад в общее дело, но и целенаправленно саботируют наши усилия. Было бы уже достаточно плохо, если бы эти плутократы, эти могущественные властители денег попросту обворовывали нас, отказываясь честно платить свою долю. Но в реальности все еще хуже.
Она сделала паузу, будто давая возможность задать вопрос. Еще. Еще чуть-чуть. Уже неуютно. И, добившись нужного уровня напряжения, повернулась к камере В.
– Сегодня мы сталкиваемся с серьезнейшими вызовами. Нам нужна не только каждая пара рук, но и каждый ум – и каждое человеческое сердце, – чтобы восстановить Калифорнию, восстановить нашу страну, восстановить нашу планету. И в это время, когда весь мир объединяет усилия для решения проблем, одна десятая процента сидят сложа руки. Закрыв свои умы. Закрыв даже свои сердца. Как же? Они, эта одна десятая процента, элитарии, плутократы, не удовлетворены тем, что воруют из общественного кармана, не платя налоги и не вкладывая свой труд. Это можно было бы объяснить обычной жадностью. Преступной, неправильной, незаконной… но просто жадностью.
Однако эта одна десятая процента зашла дальше просто жадности. Они целенаправленно работают на разрушение общества. Как еще можно назвать то, что ими украдено на миллиарды и миллиарды долларов тяжелого оборудования? Оборудования, которое нам срочно нужно для восстановления. Бульдозеры, грейдеры, краны, корабли – достояние человечества, те самые инструменты, которые нам необходимы для восстановления Калифорнии, восстановления мира. Они выкрали его и используют его для своих эгоистичных нужд.
Но все мы знаем, что, как бы ни были важны инструменты, истинное богаство страны – ее люди. И в этом экспаты работают на разрушение общества, разрушение нашего возрождения, разрушение нашего прогресса. Десятки тысяч рабочих, мужчины и женщины, которые могли бы помочь миру двигаться к двадцать второму столетию, были подкуплены, чтобы работать в частных парках и роскошных особняках тайной клики.
Эти олигархи – эти миллиардеры – служат сами себе, вместо того чтобы служить человечеству. Вместо того, чтобы служить вам.
Она сделала жест в сторону камеры.
– Они думают, что, уйдя за пределы притяжения Земли, смогли уйти за пределы наших законов. Они думают, что если они ушли за пределы атмосферы, то оказались за пределами принципов чести и человеческого общежития.
Вероятно, вы видели кадры, читали блоги и другие, тщательно созданные пропагандистские источники этих миллиардеров, прячущихся на Луне. Они прикрываются словом «свобода», словом «прогресс». Но не дайте себя одурачить. Спросите себя сами. Свобода от чего? Прогресс в какую сторону?
Линда повернулась к камере А.
– Свобода от чего? Эти обманщики и саботажники заботятся только о собственной свободе. Свободе брать богатства и активы, созданные здесь, благодаря нашим законам, благодаря нашим экологическим установкам, благодаря нашим университетам, благодаря нашим вложениям в инновации. Свобода брать, брать, брать, а потом, когда взяли все, что смогли, сбежать в свою крепость, военный лагерь, где они эгоистично пользуются плодами нашего общего труда на своем персональном банкете.
Прогресс в какую сторону? Этих миллиардеров не интересует прогресс человечества, не интересует прогресс Америки, не интересует ваш прогресс. Их не интересует прогресс нашего общества, движущегося в будущее. Они хотят повернуть время вспять. Они не строят XXII, они пытаются восстановить XX. Или даже XIX. Им не нужен прогресс, ведущий в будущее. Они хотят возврата в прошлое. Прошлое, когда воровские бароны правили, подобно феодалам, властвующим над простолюдинами. В школе вы слышали на уроках истории про железнодорожных баронов XIX века, про мультимиллионеров XX, зарабатывавших на полупроводниках, про интернет-дельцов начала нашего столетия. Мы, как общество, как народ – как американцы, – по большей части избавились от пропасти между имущими и неимущими. Мы дали возможность всем людям, вне зависимости от цвета кожи, образования, родовой травмы, жить достойной жизнью.
Хотим ли мы вернуться в дни, когда правительство не обеспечивало образование? Вернуться в те дни, когда здравоохранение было доступно лишь богатым? Вернуться в те дни, когда 25-й день рождения означал лишь еще больше счетов и не было никакого правительственного гранта «Начни с Этого»?
У меня есть ответ. У меня есть ответ на эти вопросы.
Снова на камеру В. На этот раз она пристально посмотрела в камеру, выражая решимость, серьезность и гибкость.
– Я не произнесу мой ответ шепотом.
Я не произнесу мой ответ тихо.
Я не произнесу мой ответ с сомнением.
Я четко скажу «Нет». Нет, мы не желаем возвращаться к ошибкам, ко злу прошлого. Я говорю это от имени всех нас. Всех нас, как американцев, и всех нас, как человеческих существ.
Я говорю – нет, мы не потерпим возврата к неравенству, к отсутствию регулирования, к неравенству возможностей. Мы не потерпим, чтобы наше общее достояние, наше общее наследие были украдены могущественными и богатыми ради их эгоистичных желаний и потребностей.
Именно поэтому президент, я и другие лидеры обеих партий договорились до окончания недели принять Измененный Акт о Восстановлении Калифорнии и Возвращении Украденного.
Этот закон, несмотря на его труднопроизносимое название…
Она сделала паузу, приподнимая брови и смущенно улыбаясь, показывая, что она, в конце концов, обычная женщина, уставшая от произносимой в Вашингтоне ерунды, как и все.
– Этот новый закон является важным шагом в восстановлении нашей экономики в Калифорнии, в восстановлении экономики нашей страны и мира в целом. Мы делаем это не только ради жителей Калифорнии, мы делаем это ради всех американцев и всех граждан, повсюду.
Этот закон устанавливает, что грабители и неплательщики налогов, находящиеся на Луне, будут платить свою долю, что они будут платить налоги, которых они избегали последние три, пять, десять лет.
Мы, американцы, мирный народ. Мы не любим насилия. Мы не стремимся к насилию. И в силу этой причины закон не обращается к насилию. Мы требуем, чтобы наше богатство было возвращено нам. Мы требуем этого как люди. Несмотря на наш справедливый гнев, оправданный, мы протягиваем открытую ладонь, а не сжатый кулак. Протягиваем руку для воссоединения.
Мы не идем в бой. Мы не станем первыми прибегать к насилию. Мы не станем использовать силу первыми.
Мы одна страна, одна человеческая раса. Несмотря на временные размолвки, мы – одна семья. А в семье не прибегают к силе, если этого можно избежать. Даже если ребенок ведет себя своевольно, неразумно, строптиво, мы никогда не бьем ребенка, мы никогда не шлепаем ребенка, не используем физических наказаний.
Мы не ударим первыми.
Однако плутократы, экспаты должны знать – и они знают, – что испытывают наше терпение. Мы недавно получили несколько видео из лунного анклава, снятое отважными гражданами, журналистами, которые избежали корпоративной цензуры и лжи. По этим видео становится ясно, что эти денежные мешки не готовы воссоединиться с законным и моральным авторитетом правительства США. Напротив, они активно готовятся к войне.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить моего сына Хью и других отважных молодых людей, граждан, журналистов, в том числе Эллисон Шери и Луизу Тир, которые дали нам возможность получить эту информацию, рискуя собой.
Сегодня я хочу поделиться с вами этими видео. Сначала мы покажем видео тренировок военных формирований сепаратистов, которые формируют миллионеры.
Линда сделала паузу, чтобы перед началом видео было мгновение молчания. И начался сделанный Хью и Луизой видеоклип с военным парадом Аристилла.
– Сепаратисты настолько кровожадны, что тренируются не только с так называемым «спортивным оружием». Их не удовлетворяет даже военное. Нет, их злоба и ненависть столь сильны, что плутократы разработали новое оружие, чтобы лучше убивать. Большое, более жестокое и ужасающее, чем что-либо, созданное на Земле.
В цивилизованном мире нет места оружию, и мы, как общество, уже не первое поколение движемся к миру, свободному от насилия. Тем временем эти миллиардеры вооружаются, и это не просто случай нелегального владения оружием. Это даже не зарождающийся бунт. Это не нарушение законов, а попрание идеалов. Эти миллиардеры не просто нарушают постановления, создавая варварские и жестокие инструменты убийства, отрицая международные нормы. Они отрицают саму идею общества. И это, в конечном счете, величайшая их ошибка.
Мои дорогие сограждане. Мы были миролюбивы. Мы были терпеливы. Однако стало ясно, что приближается время действовать. Мы не можем терпеть того, что миллиардеры сидят на горе ворованного богатства, горе оборудования, рабочей силы и да, даже золота, когда многие в Калифорнии и остальных Соединенных Штатах страдают. Стало ясно, что мы не можем терпеть, когда немногие обкрадывают многих. Стало ясно, что, сколь бы миролюбивыми и терпеливыми мы ни были, миллионеры и воры не миролюбивы и готовятся к террористическим актам и да, даже к войне. И поэтому, в конечном счете, мы обязаны действовать.
Поэтому наши силы уже на пути к Луне, сейчас. К сердцевине нелегальной империи экспатов. Они высадятся и спросят – с открытыми сердцами и чистыми руками, – готовы ли бунтари воссоединиться с Америкой, воссоединиться с Землей, воссоединиться с человеческим сообществом. Когда они сделают это, мы встанем на путь восстановления Калифорнии и восстановления мира.
Пожелайте нам удачи, дорогие сограждане.
Она держала нужное выражение лица, пока не погас огонек камеры. Как и Эллиот, ее пресс-секретарь. А потом радостно вскрикнул:
– Вы сразили наповал. Абсолютно. Поздравляю, сенатор.
Он ухмыльнулся.
– Или правильнее сказать, будущая миссис президент?
Линда жестко глянула на Эллиота и тряхнула головой.
– Не вздумай!
И огляделась по сторонам. Это мог услышать кто угодно.
Она сделала паузу, а затем позволила себе улыбнуться. Она произнесла убийственную речь. Она украла славу у президента. Через пару часов это пойдет в эфир, пойдет по всей блогосфере. Она будет везде, прежде чем президент выйдет в эфир.
Самым главным достижением было то, что она идеально подала свое отношение к этому. Если вторжение удастся, избиратели запомнят, что она выступала по телевидению за считаные часы до него, призывая к вооруженному вмешательству.
А если вторжение провалится, то Линда станет единственной, кто призывал к мирному решению и голосованию.
Ее улыбка стала шире. Да, она свила для президента веревку, на которой та повесится.