Постскриптум
Для Берты дело закончилось спустя два дня после вердикта, когда от миссис Элизабет Эндикотт пришел чек на пятнадцать тысяч долларов.
Для меня же оно закончилось несколькими неделями позже, когда я получил по почте конверт.
Обратного адреса на нем не было. Мой адрес был написан женским прочерком. От конверта пахло духами. Внутри лежала газетная вырезка. Заголовок гласил:
«Банкир задержан по обвинению в похищении и изнасиловании».
Статья сообщала, что Купер Фрэнклин Хейл, известный банкир из Ситрес-Гроув и глава инвестиционной компании Хейла, был арестован на основании жалобы мисс Стеллы Карие.
Хейл вроде бы занимался ее капиталовложениями.
Между ними возникли расхождения. Мисс Карие заявила, что Хейл использует ее деньги и ее доверие для поддержки собственных инвестиций.
Хейл прибыл на квартиру своей клиентки и предложил прокатиться на машине и «все обсудить».
Спустя два часа один автомобилист подобрал мисс Карие. Она была покрыта грязью и царапинами; на ней разорвали одежду, оставив ее почти обнаженной.
Мисс Карие заявила, что Хейл остановил машину в уединенном месте и попытался перевести финансовые затруднения в романтическую интерлюдию. Получив отказ, он пришел в бешенство, вытащил ее из машины в придорожные кусты и набросился на нее.
Согласно мисс Карие, ей удалось вырваться только после того, как она была вынуждена подчиниться грубой силе.
Хейл клялся, что это клевета и что ему было незачем прибегать к силе.
Я с интересом следил за этим делом. Жюри поверило Стелле Карие, которая произвела в суде неизгладимое впечатление.
В настоящее время Хейл отбывает в Сан-Квентине пожизненное заключение без права на досрочное освобождение.