home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Конечно же, это роман. Имена персонажей и названия компаний в нем вымышлены и не имеют отношения к реальным людям или компаниям, составлявшим или составляющим часть Гонконга или Азии.

Я хочу также сразу принести извинения всем янь — всем людям Гонкон­га за то, что видоизменил их прекрасный город, вырвал отдельные эпизо­ды из контекста, придумал людей и место действия, названия улиц и ком­паний и все, что произошло. То, что, надеюсь, может показаться реальным, на самом деле никогда не существовало, потому что, честное слово, все вы­мышлено...



ДЖЕЙМС КЛАВЕЛЛ Благородный ДОМ Роман о ГОНКОНГЕ | Благородный дом. Роман о Гонконге | 8 июня 1960 года ПРОЛОГ