home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Примечания

1

Король Кастилии и Леона Альфонсо X, правивший с 1252 по 1282 г. Политическая деятельность его была малоудачной, но широкая образованность и склонность к занятиям науками снискали ему славу. Альфонсо Мудрому приписывается составление или редакция испанской летописи, так называемой «Cronica general».

2

Мухаммед умер в 632 г., а в 711 г. арабы начали завоевание Пиренейского полуострова

3

Приветствую тебя, господин Ибрагим (лат.).

4

Альфонсо, король Кастилии.

5

Я, король.

6

Я, король (исп., старинное написание).

7

Священная война (лат.).

8

И будете вы, словно боги, ведать добро и зло (лат.).

9

И ныне, и присно, и во веки веков, аминь (лат.).

10

Гневом божьим королева Кастилии (лат.).

11

Но меч (греч.).

12

Но меч (лат.).

13

Христианский воин, рыцарь (лат.).

14

Не имеет силы и должен быть уничтожен (лат.).

15

Уничтожен (лат.).


«ИСПАНСКАЯ БАЛЛАДА» Л. Фейхтвангера | Испанская баллада (Еврейка из Толедо) | * * *