íà ãëàâíóþ   |   À-ß   |   A-Z   |   ìåíþ


1

Monday, 6 August 2007


Or your family.

The last three words are yelled, not spoken. As Pam elbows her way through the crowd in front of me, I hear nothing apart from that last spurt of viciousness, her afterthought. She made it four syllables instead of five: ‘Or your fam-ly’; four blows that thump in my mind like a boxer’s jabbing fist.

Why bring my family into it? What have they ever done to Pam?

Beside me, several people have stopped to stare, waiting to see how I will react to Pam’s outburst. I could shout something after her but she wouldn’t hear me. There is too much noise coming from all directions: buses screeching around corners, music thumping out of shop doorways, buskers beating unsubtle notes out of their guitar strings, the low metallic rumble of trains into and out of Rawndesley station.

Pam is moving away from me fast, but I can still see her white trainers with luminous patches on the heels, her solid, square body and short, aubergine-coloured spiky hair. Her livid departure has cut a long, straight furrow out of the moving carpet of people. I have no intention of following her, or looking as if I am. A middle-aged woman whose shopping bags have carved deep pink grooves into the skin on her arms repeats, in what she probably imagines is a loud whisper, what Pam said to me, for the benefit of a teenage girl in shorts and a halter-necked top, a newcomer to the scene.

I shouldn’t care that so many people heard, but I do. There is nothing wrong with my family, yet thanks to a purple-haired midget I am surrounded by strangers who must be convinced that there is. I wish I’d called Pam that to her face instead of letting her have the last word. The last three words.

I take a deep breath, inhaling traffic fumes and dust. Sweat trickles down both sides of my face. The heat is thick; invisible glue. I’ve never been able to handle hot weather. I feel as if someone is blowing up a concrete balloon inside my chest; this is what anger does to me. I turn to my audience and take a small bow. ‘Hope you enjoyed the show,’ I say. The girl in the halter-necked top smiles at me conspiratorially and takes a sip from the ridged plastic cup she’s holding. I want to punch her.

Once I’ve out-stared the last of the gawpers, I start to march in the direction of Farrow and Ball, trying to burn off some of my indignant energy. That’s where I was going, to pick up paint samples, and I’m damned if I’ll let Pam’s tantrum change my plans. I push through the mobile crush of bodies on Cadogan Street, elbowing people out of my way and enjoying it a bit too much. It’s myself I’m furious with. Why didn’t I reach out and grab Pam by her ridiculous hair, denounce her as she had denounced me? Even an uninspired ‘Fuck off’ would have been better than nothing.

Inside Farrow and Ball someone has turned the air-conditioning up too high; it whirs like the inside of a fridge. The place is empty of customers apart from me and a mother and daughter. The girl has bulky metal braces on her top and bottom teeth. She wants to paint her bedroom bright pink, but her mother thinks white or something close to white would be better. They squabble in whispers in the far corner of the shop. This is the way people ought to argue in public: quietly, making sure that as few words as possible are overheard.

I tell the sales assistant who approaches me that I am just browsing, and turn to face a wall of colour charts: Tallow, String, Cord, Savage Ground. I’m supposed to be thinking about paint for Nick’s and my bedroom. Tallow, String, Cord… I stand still, too full of rage to move. The sweat on my face dries in sticky streaks.

If I see Pam again when I leave here, I’ll knock her to the ground and stamp on her head. She’s not the only one who can take things up a notch. I can overreact with the best of them.

I can’t shop if I’m not in the mood, and I’m definitely not in the mood now. I leave the chilled air of Farrow and Ball behind me and head back out into the heat, embarrassed by how shaken I feel. I scan Cadogan Street in both directions but there is no sign of Pam. I probably wouldn’t knock her to the ground-in fact, I definitely wouldn’t-but it makes me feel better to imagine for a few seconds that I am the sort of person who strikes quickly and ruthlessly.

The multi-storey car park is on the other side of town, on Jimmison Street. I sigh, knowing I’ll be dripping with sweat by the time I get there. As I walk, I rummage in my handbag for the ticket I’ll need to feed into the pay-station slot. I can’t find it. I try the zipped side pocket but it’s not there either. And I’ve forgotten, yet again, to make a note of where I left my car, on what level and in which colour zone. I am always in too much of a hurry, trying to squeeze in a shopping trip that has been endlessly postponed and has finally become an emergency between work and collecting the children. Is there something about work I need to remember? Or arrange? My mind rushes ahead of itself, panicking before any cause for panic has been established. Do I remember where I put the scoping study I did for Gilsenen? Did I fax my sediment erosion diagrams to Ana-Paola? I think I did both.

There’s probably nothing important that I’ve forgotten, but it would be nice to be certain, as I always used to be. Now that I have two small children, my work has an added personal resonance: every time I talk or write about Venice ’s lagoon losing dangerous amounts of the sediment it needs to keep it healthy, I find myself identifying with the damn thing. Two strong currents called Zoe and Jake, aged four and two, are sluicing important things from my brain that I will never be able to retrieve, and replacing them with thoughts about Barbie and Calpol. Perhaps I should write a paper, complete with scientific diagrams, arguing that my mind has silted up and needs dredging, and send it to Nick, who has a talent for forgetting he has a home life while he is at work. He is always advising me to follow his example.

Only forty minutes to get to nursery before it closes. And I’m going to waste fifteen of those running up and down concrete ramps, panting, growling through gritted teeth at the rows of cars that stubbornly refuse to be my black Ford Galaxy; and then because I’ve lost my ticket I’ll have to find an official and bribe him to raise the barrier to let me out, and I’ll arrive late at nursery again, and they’ll moan at me again, and I haven’t got my paint samples, or the toddler reins I was supposed to buy from Mothercare, to stop Jake wriggling free from my grasp and launching himself into the middle of busy roads. And I can’t come into Rawndesley again for at least a week, because the Consorzio people are arriving tomorrow and I’ll be too busy at work…

Something hits me hard under my right arm, whacking into my ribs, propelling me sharply to the left. I reel on the kerb, trying to stay upright, but I lose my balance. The tarmac of the road is on a slant, tilting, rising up to meet me. Behind me, a voice yells, ‘Watch out, love-watch…’ My mind, which was hurtling in the direction of anticipated future catastrophes, screeches to a halt as my body falls. I see the bus coming-almost on top of me already-but I can’t move out of its path. As if it is happening somewhere far away, I watch a man lean forward and bang his fist on the side of the bus, shouting, ‘Stop!’

There’s no time. The bus is too close, and it isn’t slowing down. I flinch, turning away from the huge wheels and using all the power in my body to roll away. I throw my handbag and it lands a few feet in front of me. I am lying in between it and the bus, and it occurs to me that this is good, that I am a barrier-my phone and diary won’t get crushed. My Vivienne Westwood mirror in its pink pouch will be undamaged. But I can’t be lying still. I must be moving; the tarmac is scraping my face. Something shunts me forward. The wheels, pressing on my legs.

And then it stops. I try to move, and am surprised to discover that I can. I crawl free and sit up, preparing myself for blood, bones poking through torn flesh. I feel all right, but I don’t trust the information my brain is receiving from my body. People often feel fine and then drop dead soon afterwards; Nick is for ever accosting me with gloomy anecdotes from the hospital to that effect.

My dress is shredded, covered in dust and dirt. My knees and arms are grazed, bleeding. All over me, patches of skin have started to sting. A man is swearing at me. At first it appears that he is wearing beige pyjamas with a funny badge on them; it is a few seconds before I realise he’s the bus driver, my almost killer. People are shouting at him, telling him to lay off me. I watch and listen, hardly feeling involved. There has already been shouting in the street today. This afternoon, screaming in public is normal. I try to smile at the two women who have nominated themselves as my main helpers. They want me to stand up, and have taken hold of my arms.

‘I’m all right, really,’ I say. ‘I think I’m fine.’

‘You can’t sit in the road, love,’ one of them says.

I’m not ready to move. I know I can’t sit in the road for ever-the team from the Consorzio are coming, and I have to cook supper for Nick and the kids-but my limbs feel as if they’ve been welded to the tarmac.

I start to giggle. I could so easily be dead now, and I’m not. ‘I’ve just been run over,’ I say. ‘I can sit still for a few seconds, surely.’

‘Someone should take her to a hospital,’ says the man who hit the side of the bus.

In the background, a voice I sort of recognise says, ‘Her husband works at Culver Valley General.’

I laugh again. These people think I have time to go to hospital. ‘I’m fine,’ I tell the concerned man.

‘What’s your name, love?’ asks the woman who is holding my right arm.

I don’t want to tell them, but it would sound churlish to say so. I could give a false name, I suppose. I know which name I would give: Geraldine Bretherick. I used it recently, when a taxi driver was showing too much interest in me, and enjoyed the feeling that I was taking a risk, tempting fate a little bit.

I am about to speak when I hear that familiar voice again. It says, ‘Sally. Her name’s Sally Thorning.’

It’s odd, but it’s only when I see Pam’s face that I remember the firm, flat object that rammed into my ribs. That’s why I fell into the road. Pam has a face like a bulldog: all the features squashed in the middle. Could the hard flat thing have been a hand?

‘Sally, I can’t believe it.’ Pam crouches down beside me. The skin around her cleavage wrinkles. It is dark and leathery, like a much older woman’s; Pam isn’t even forty. ‘Thank God you’re all right. You could have died!’ She turns away from me. ‘I’ll take her to hospital,’ she tells the people who are bending over me, their faces full of concern. ‘I know her.’

In the distance, I hear someone say, ‘That’s her friend,’ and something in my brain explodes. I stand up and stagger backwards, away from Pam. ‘You hypocrite! You’re not my friend. You’re an ugly, evil gremlin. Did you push me into the road deliberately? ’ Today it is normal to slander people in the street. But the onlookers who until now have been keen to help me don’t appear to know this. Their expressions change as it dawns on them that I must be mixed up in something bad. Innocent people do not fall in front of buses for no reason.

I pick up my handbag and limp towards the car park, leaving Pam’s astonished face behind me.



Sophie Hannah The Wrong Mother | The Wrong Mother | cëåäóþùàÿ ãëàâà