home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


100

Новый курс для американского народа.

Из речи в Чикаго 2 июля 1932 г., при выдвижении кандидатом в президенты

В оригинале: «A new deal for the American people». Выражение «New Deal», переведенное на русский как «Новый курс», стало означать программу Ф. Рузвельта.

В Германии еще в 1890 г., после отставки О. фон Бисмарка, «новым курсом» («der neue Kurs») была названа ориентация на тесный военный союз с Австро-Венгрией; тогда же это выражение попало в русский язык. «Новым курсом» именовали внутреннюю политику П. Д. Святополк-Мирского (1904), затем – переход к нэпу (1921).

«Новый курс» – заглавие серии статей Л. Троцкого («Правда», дек. 1923), ставших началом очередной внутрипартийной дискуссии. Троцкий имел в виду курс на борьбу «с бюрократизмом в партии».


РУЗВЕЛЬТ Франклин Делано (Roosevelt, Franklin Delano, 1882 —1945), президент США | Словарь современных цитат | cледующая глава