home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


65

Гамбургский счет.

Загл. книги (1928)

В предисловии Шкловский писал, что выражение «по гамбургскому счету» услышано им от бывшего циркового борца. Борцы будто бы съезжались в Гамбург и проводили закрытый турнир для выяснения истинной силы каждого. Но, по-видимому, «гамбургский счет» – собственное выражение Шкловского.

По предположению Л. И. Скворцова («Вопросы культуры речи», 1965, вып. 6), отсюда возникло выражение «по большому счету», впервые зафиксированное в романе В. Каверина «Исполнение желаний» (1935).


ШКЛОВСКИЙ Виктор Борисович (1893—1984), литературовед, писатель | Словарь современных цитат | cледующая глава