home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


24

Ловкость рук, и никакого мошенства.

Там же

Поговорка восходит, по-видимому, к немецкому речению: «Eins, zwei, drei! Geschwindigkeit ist keine Hexerei» – «Раз, два, три! Быстрота – совсем не колдовство»; в переводе А. Горнфельда: «Никакого колдовства, а одна только ловкость рук». Согласно Г. Гейне, это – слова «знаменитого фокусника» Янтьена Амстердамского («Романтическая школа», гл. 4) (1836).


предыдущая глава | Словарь современных цитат | ЭЛИОТ Томас Стернз (Eliot, Thomas Sternes, 1888 —1965), английский поэт