Примечания
1
Большой мебельный магазин, торгующий в кредит. (Здесь и далее прим. автора.)
2
Дворец, на месте которого сейчас стоит дворец Шайо.
3
Резиденция Муссолини в Риме.
4
Нечто среднее между длинной курткой и платьем.
5
На сюртуке-визитке их не бывает.
6
Полицейские на велосипедах. Они носили темно-синие пелерины, слегка напоминавшие крылья.
7
Буквально: «занавес», означает замкнутую жизнь женщин.
8
Правители, в зависимости от их ранга, имели право на приветствие определенным количеством пушечных залпов.
9
Франсис де Круассе. Мы совершили прекрасное путешествие. Grasset, 1930.