Сен казакша билесын ба? — Женька использует не литературную, а разговорную форму. Осьмица — торопийский аналог недели из восьми дней. Подробнее смотри описание лакарского календаря. Жупан — титул мелкого кагманского аристократа. Осьмия — восьмерка. В Кагмане используется восьмеричная система счисления. Три полных крыла — драконье крыло в морритской армии составляют сорок (сорок восемь в десятичной системе) драконов. Лагат — мелкий аристократ в империи Мора. Лина — имперская мера длины. Различают сухопутную и морскую лины. Первая примерно равна 6 километрам, вторая — чуть меньше 2-х. Хитон — древнегреческая одежда. Женский хитон объединял в себе лиф и юбку. Как правило, древнегреческие хитоны были белого цвета. солея — сандалия с кожаной подошвой и ремнями, охватывающими ногу не выше щиколотки. Видимо, решил Мирон, какая-то местная порода — Мирон ошибся. Это были белые ели, довольно широко распространенные в Канаде и на севере США, но мало известные в конце ХХ века в Европе. Болярин — титул кагманского аристократа. Боляре занимали положение выше жупанов. Поход в Альбену через Итлену и Пену — Альбена — город-порт, столица провинции Лахва, находящейся недалеко от Кагмана. Итлена — город на Фланском перешейке, соединяющем Лакарский полуостров с материком. Пена — город-порт на берегу Внутреннего моря. Таким образом, получаем аналог русской поговорки "ехать в Крым через Рим". Калиптры или пеплосы — варианты древнегреческой шали. Калиптры были меньших размеров и более тонкими, а пеплосы, соответственно, больше и толще. В обло — соединение бревен, при котором концы бревен выходят за плоскость стены. В лапу — при этом соединении концы бревен за плоскость стены не выходят. В режь — соединение бревен, используемое при возведении шатровой кровли. В ус — соединение бревен под углом в сорок пять градусов.К Главе 2.