home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Примечания

1

Знаменитый английский охотник и путешественник.

2

Букв.: «паровик», т.е. паровоз или пароход (англ.).

3

Маниок (маниока) – растение семейства эуфорбиевых, достигает высоты 2 м. В пищу идут корни – плотные, мясистые, желтого цвета, длиной 30-70 см. Они содержат много мучнистого вещества, но в свежем виде ядовиты. Чтобы удалить ядовитый млечный сок, их вымачивают несколько суток в воде (предварительно размочалив), затем высушивают на солнце. Освобожденные от яда корни растирают в муку между двумя большими камнями.

4

Мчензи – европеец-новичок, гордый своей многозначительностью (суахили).

5

Экстрактор – устройство для автоматического выброса стреяных гильз.

6

Как будет угодно Всевышнему! (араб.).


Глава XV Охота и приключения на Руфиджи | Дикая Африка |