home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Примечания

1

Среди нас (мал.)

2

Разум (чар.)

3

Да заберет его Тартар (лат.)

4

Втайне от публики (лат)

5

Впрочем, это всего лишь мое мнение (лат)

6

Говоря с величайшим почтением (лат.)

7

своими способами (лат.)

8

неаполитанской тенистой, священной рощи (лат.)

9

охраны (лат.)

10

Да славятся они всей империей, всем миром (лат.)

11

довольно (лат.)

12

Монохлорид ртути (лат)

13

Сим знаменем победиши(лат.)

14

Умереть за родину сладко и почётно(лат.)

15

прибит к земле (фрц.)

16

тоска по грязи (фрц.)

17

Взываю к тебе опустошенная духом, ужасная, невидимая, всесильная, всё обращающая в палащий зной и превращающая в пустыню дом процветающий (др. Греч.)

18

поживём увидим (фрц.)

19

Это англичанин, доктор Баллок (фрц.)

20

В поступи обнажается истинный бог (лат.)


Глава XXIII ЯВЛЕНИЕ КИТАЙСКОГО БОЖКА НА ПОЛЕ БОЯ; ЕГО УСПЕХ У НАЧАЛЬСТВА; СТРАННОЕ УВЛЕНИЕ, ВИДЕННОЕ ИМ НА ПУТИ В ПАРИЖ. ДАЛЕЕ — ОБО ВСЕМ ОСТАЛЬНОМ, ЧТО С НИМ СЛУЧИЛОСЬ, | Лунное дитя |