"Множественные умы Билли Миллигана" - весьма интересное произведение, раскрывающее многочисленные аспекты этой мало изученной психологической болезни на примере реально существующего человека, его судьбы и жизни. Мне очень понравилась данная книга. Советую к прочтению.
Починав з Елджернона, потім Маро, зараз дочитав Біллі. Все прочитав на протязі року. Неординарні твори Кіза затягують, заставляють думати. Чекаю на переклад продовження про Біллі та на фільм з Ді_Капріо. З біографії ще взнав, що батьки родом з України, але в 1927р. виїхали в Н`ю-Йорк.
Один из лучших авторов.
Очень интересно читать как он подает свои истории. "Ты смотришь фильм, а он - голос за кадром".
Но, конечно же, лучше читать в оригинале, потому что перевод есть перевод. Особенно это касается "Цветы для Элджернона".
Киз - филолог и при переводе половина авторских оборотов теряется.
Один из лучших авторов.
Очень интересно читать как он подает свои истории. "Ты смотришь фильм, а он - голос за кадром".
Но, конечно же, лучше читать в оригинале, потому что перевод есть перевод. Особенно это касается "Цветы для Элджернона".
Киз - филолог и при переводе половина авторских оборотов теряется.